American Girl deutsche Übersetzung
von Bonnie McKee

Ich habe mich auf dem Parkplatz eines 7-Eleven verliebt
Wir saßen auf dem Randstein und tranken Slurpees, die wir mit Alkohol vermischt hatten
Wir sprachen über all unsere Träume und wie wir es allen zeigen wollten
(whoa oh oh oh)

Ich sagte ihm, dass ich einen Plan habe und herrschen werde
Und ich brauche keinen Mann, der mir im Weg steht
Aber wenn du mit deinen Händen redest, dann könnten wir verhandeln
(whoa oh oh oh)

Ich höre einfach nicht auf meinen Körper zu bewegen (ja)
Ich bin immer bereit abzufeiern (ja)
Nein, ich höre nicht darauf was Mama sagt (ja)
Und ich werde nie sagen, dass es mir leid tut

Ich bin ein amerikanisches Mädchen
Heißblütig und immer bereit
Ich liebe es die Weltherrschaft anzutreten
Heißblütig, ganz und gar ein amerikanisches Mädchen
Der Fernseher hat für meine Erziehung gesorgt


Jeder Tag ist ein Wettkampf
Steck' den Schlüssel in meine Zündung

Ich möchte alle Sterne sehen und all das was sich dazwischen befindet
Ich möchte mir ein neues Herz aus dem Automaten kaufen
Weil es ein freies Land ist, deshalb Baby, können wir alles machen

Ich höre einfach nicht auf meinen Körper zu bewegen (ja)
Ich bin immer bereit abzufeiern (ja)
Nein, ich höre nicht darauf was Mama sagt (ja)
Und ich werde nie sagen, dass es mir leid tut

Ich bin ein amerikanisches Mädchen
Heißblütig und immer bereit
Ich liebe es die Weltherrschaft anzutreten
Heißblütig, ganz und gar ein amerikanisches Mädchen

Der Fernseher hat für meine Erziehung gesorgt
Jeder Tag ist ein Wettkampf
Steck' den Schlüssel in meine Zündung
(Oh-way-oh)

Du weißt, dass wir unser Licht so hell erstrahlen lassen werden
(Oh, wir werden so hell leuchten...)
Oh Baby, die ganze Nacht
(Oh, die ganze Nacht...)
Du weißt, dass wir unser Licht so hell erstrahlen lassen werden
(Oh, wir werden so hell leuchten...)
Oh Baby, die ganze Nacht

Oh, ich bin ein amerikanisches Mädchen
Heißblütig und immer bereit
Ich liebe es die Weltherrschaft anzutreten
Heißblütig, ganz und gar ein amerikanisches Mädchen (whoa)

Der Fernseher hat für meine Erziehung gesorgt
Jeder Tag ist ein Wettkampf
Steck' den Schlüssel in meine Zündung
(Oh-way-oh)

Oh, ich bin ein amerikanisches Mädchen
Heißblütig und immer bereit
Ich liebe es die Weltherrschaft anzutreten
(Ich reiße die Macht an mich)
Ich bin ein amerikanisches Mädchen...