The Times They Are A-Changin' deutsche Übersetzung
von Bob Dylan & The Band

Kommt und schart die Menschen um euch, wo immer ihr herumstreift
Und gebt zu, dass das Wasser um euch herum gestiegen ist
Und akzeptiert es, dass ihr bald bis auf die Knochen durchnässt sein werdet
Wenn eure Zeit für euch zu retten ist
Dann fangt besser an zu schwimmen oder ihr geht unter wie ein Stein
Denn die Zeiten, sie ändern sich

Kommt Schriftsteller und Kritiker, die mit eurer Feder prophezeien
Und haltet eure Augen weit offen, die Chance wird nicht wieder kommen
Und sprecht nicht zu früh, denn das Rad dreht sich noch
Und es ist nicht abzusehen, wen es benennen wird
Denn der jetzige Verlierer wird später der Gewinner sein
Denn die Zeiten, sie ändern sich


Kommt Senatoren, Kongressabgeordnete, bitte beherzigt den Ruf
Steht nicht in der Tür, blockiert nicht den Flur
Denn derjenige, der Schaden nimmt, ist derjenige, der gezögert hat
Denn die Schlacht draußen tobt
Wird bald an deinen Fenstern rütteln und deine Wände erschüttern
Denn die Zeiten, sie ändern sich

Kommt Mütter und Väter im ganzen Land
Und kritisiert nicht, was ihr nicht verstehen könnt
Eure Söhne und Töchter sind außerhalb eurer Kontrolle
Eure alte Straße altert schnell
Bitte verlasst die neue, wenn ihr nicht mit anpacken könnt
Denn die Zeiten, sie ändern sich

Die Linie ist gezogen, der Damm ist gelegt
Der Langsamste jetzt wird später schnell sein
Wie die Gegenwart jetzt später Vergangenheit sein wird
Die Ordnung ist schnell vergänglich
Und der Erste jetzt wird später der Letzte sein
Denn die Zeiten, sie ändern sich