Blowin' in the Wind deutsche Übersetzung
von Bob Dylan & The Band

Wieviele Erfahrungen muss ein Mann machen,
Bevor man ihn einen Mann nennen kann?
Über wie viele Meere muss eine weiße Taube fliegen,
Bevor sie im Sand schlafen kann?
Ja, und wie oft müssen die Kanonenkugeln fliegen,
Bevor sie für immer verboten sind?

Die Antwort, mein Freund, weiß ganz allein der Wind.
Die Antwort weiß ganz allein der Wind.


Wieviele Jahre kann ein Berg existieren,
Bis er vom Meer abgetragen ist?
Wieviele Jahre müssen manche Menschen existieren,
Bevor sie frei sein dürfen?
Ja, und wie oft kann ein Mensch seinen Kopf weg drehen
Und so tun, als würde er einfach nichts sehen?

Die Antwort, mein Freund, weiß ganz allein der Wind.
Die Antwort weiß ganz allein der Wind.

Wie oft muss ein Mensch nach oben schauen,
Bis er wirklich den Himmel sehen kann?
Und wieviele Ohren muss ein Mensch haben,
Damit er die Leute weinen hören kann?
Ja, und wieviele Tode muss es noch geben, bis er weiß,
Dass schon zu viele Menschen gestorben sind?

Die Antwort, mein Freund, weiß ganz allein der Wind.
Die Antwort weiß ganz allein der Wind.