Jump Rope deutsche Übersetzung
von Blue October

Erinner dich daran wie du immer gesagt hast
Du konntest nicht auf Morgen warten, auf einen brandneuen Tag und,
Kein Getue wenn du den Bus fahren musstest
Du hattest nur ein wenig Scham.
Um deinen Schulstress zu lähmen.

Jetzt bist du älter und die Last ist auf deiner Schulter,
Macht die Welt ein bisschen kälter
Kein verstecken mehr in alten Tagen
Sei stark!
Gib die Hoffnung nicht auf!
Es wird hart werden!
Leben ist wie ein Springseil!

Rauf, Runter, Rauf, Runter, Rauf, Runter, Rauf, Runter, ja
Weil es hart werden wird
Denk dran, Leben ist wie ein Springseil
Rauf, Runter, Rauf, Runter, Rauf, Runter, Rauf, Runter, ja
Es wird hart, weil es hart werden wird


Da wird eine Macke sein, da wird eine Quetschung sein
Da werden Alarme sein, da wird ein Nickerchen sein.
Da wird ein Weg sein, für den du dich entscheiden wirst
Da wird ein Gewinn und ein Verlust sein.

Und du hälst deinen Kopf hoch und
Siehst das Negative vorbeiziehen
Sei nicht beschämt zu weinen
Du gehst weiter.
Denn das Leben ist ein Springseil

Rauf, Runter, Rauf, Runter, Rauf, Runter, Rauf, Runter, ja
Es wird hart
Denk dran, Leben ist wie ein Springseil
Rauf, Runter, Rauf, Runter, Rauf, Runter, Rauf, Runter, ja
Es wird hart werden, komm schon!

Ich will dir erzählen, dass Alles wieder okay sein wird
Dass sich alles vielleicht in Gold verwandelt
Also geh deinen Weg da durch.
Folge niemanden, verlass den Weg
Verlier' dich nicht selbst oder deine Hoffnung
Denn das Leben ist wie ein Springseil

Rauf, Runter, Rauf, Runter, Rauf, Runter, Rauf, Runter, ja


Du stampfst deine Füße so hart dass es einen Schlag gibt
Bringst es wieder an die Spitze
Jetzt kommen wir nicht mehr runter
Rauf, Runter, stampf mit deinen Füßen, dreh dich im Kreis
Klatsche deine Hände zum Rhythmus und du wirst durchdrehen!

Stampf deine Füße so hart dass es einen Schlag gibt
Bring es wieder an die Spitze
Jetzt kommen wir nicht mehr runter

Rauf, Runter, Rauf, Runter, Rauf, Runter, Rauf, Runter, ja
Es wird hart
Denk dran, Leben ist wie ein Springseil
Rauf, Runter, Rauf, Runter, Rauf, Runter, Rauf, Runter, ja
Es wird hart, weil es hart werden wird

Das Leben ist wie ein Springseil
Rauf, Runter, Rauf, Runter, Rauf, Runter, Rauf, Runter, ja
Weil das Leben einfach ein Springseil ist...