Hate Me deutsche Übersetzung
von Blue October

Mutter: " Hi Justin! Hier ist deine Mutter .. Ich rufe nur an, um zu sehen, wie es dir geht. Du hast richtig verklemmt geklungen gestern abend, das machte mich ein bisschen nervös. Und, naja, es machte mich nervös, dass du auch nervös klangst. Ich will nur sichergehen, dass du okey bist und wollte sehen, dass du auch deine Medikamente eingenommen hast. Du weißt, ich liebe dich! Nimm dich in Acht, Liebling, ich weißt, du stehst unter gewaltigem Druck. Man sieht sich. Bye!"

ich muss Gedanken an dich verdrängen, sodass ich nicht meinen Kopf verliere.
sie kriechen hinein, wie eine Kakerlake, die Babies in meinem Bett hinterlässt
sie werfen kleine Kassettenbänder ab, um mich daran zu erinnern, dass ich alleine bin
spielen Filme in meinem Kopf ab, in denen sich ein Porno wie zu Hause fühlt
es gibt einen Brand in meinem Stolz, ein nervöses Bluten in meinem Hirn
eine Unze Frieden ist alles, was ich für dich will, wirst du nie wieder anrufen ?
und wirst du nie wieder sagen, dass du mich liebst, nur um es mir ins Gesicht zu sagen
und wirst du nie wieder versuchen, mich zu erreichen, ich war es, der Raum wollte

hass mich heute
hass mich morgen
hass mich für all die Singe, die ich nciht für dich tat
hass mich mit Weisen, yeah, Weisen, die schwer zu schlucken sind
hass mich, sodass du endlich sehen kannst, was gut für dich ist

ich bin nun nüchtern für drei ganze Monate, es ist eine Fähigkeit, dass du mir halfst mit
der einen Sache, die ich nie wieder anrühren werde
in meiner kranken Art will ich dir dafür danken, dass du meinen Kopf letzte Nacht abgestützt hast


während ich Kriege gegen mich selbst unternahm, hast du versucht, den Streit zu stoppen
du hast nie meine krummen Meinungen bezweifelt in Dingen wie selbstmörderischem Hass
du brachtest mich dazu, mir selbst Komplimente zu machen, als es zu schwer war, zu schaffen
also werde ich so verdammt weit weg fahren, dass ich nie wieder deinem Geist begegne
und tu, was immer in deinem Herzen nötig ist, mich zurückzulassen

hass mich heute
hass mich morgen
hass mich für all die Singe, die ich nciht für dich tat
hass mich mit Weisen, yeah, Weisen, die schwer zu schlucken sind
hass mich, sodass du endlich sehen kannst, was gut für dich ist

und mit traurigem Herzen sage ich dir tschüss und flattere
kicke Schatten auf der Straße für jeden Fehler, den ich gemacht habe
und wie ein kleiner Junge, ich war nie ein Mann
bis ich deine blauen Augen weinen sah und dein Gesicht in meiner Hand hielt
und dann fiel ich und schrie "mach, dass es aufhört"
mach, dass sie wieder lacht und scheint, so wie es immer war
und dann flüsterte sie, wie kannst du mir das antun ?

hass mich heute
hass mich morgen
hass mich für all die Singe, die ich nciht für dich tat
hass mich mit Weisen, yeah, Weisen, die schwer zu schlucken sind
hass mich, sodass du endlich sehen kannst, was gut für dich ist
für dich
für dich
für dich