Melting Pot deutsche Übersetzung
von Blue Mink

Nimm ein Quäntchen "Weißer Mann",
Wickele ihn in schwarze Haut ein,
Füge eine Spur Blauen Blutes hinzu,
Und ein ganz klein wenig "Roter Indianerjunge"

Lockige Latino Schrullen
Gemischt mit gelben Chinkies -
Wenn du all das in einen Topf wirfst,
Nun, dann hast du ein Rezept für ein Gemisch, das miteinander klarkommt.
Oh, was für ein schöner Traum!
Wenn er doch nur wahr werden könnte, weißt du, weißt du:

[Refrain:]
Was wir brauchen, ist ein riesiger Schmelztiegel,
Groß genug für die ganze Welt und alle, die es darin gibt.
Und dann rühren wir das um, hundert Jahre oder mehr,
Und lassen dann da massenweise kaffeebraune Menschen rauskommen.


Die Rabbis und die Ordensbrüder,
Die Vishnus und die Gurus,
Es gibt die Beatles oder den Sonnengott, (Es stimmt!)
Es spielt gar keine Rolle, welche Religion man aussucht
(Nein, nein, nein)

Wenn man die "Dame Gunst", oder "Frau Anmutig" macht,
Dann könnte das Leben geschmackvoll sein.
Wir sollten uns alle zusammen in eine Liebesmaschine begeben.
Ich sollte mal die Queen anrufen,
Wir sollten sie das anstandshalber wissen lassen, weißt du, weißt du:

Was wir brauchen, ist ein riesiger Schmelztiegel,
Groß genug für die ganze Welt und alle, die es darin gibt
Und dann rühren wir das um, hundert Jahre oder mehr,
Und lassen dann da massenweise kaffeebraune Menschen rauskommen.

Was wir brauchen, was wir brauchen, ist ein riesiger Schmelztiegel,
Groß genug, groß genug, groß genug
Für die ganze Welt und alle, die es darin gibt
Und dann rühren wir das um, hundert Jahre oder mehr,
Und lassen dann da massenweise kaffeebraune Menschen rauskommen.

Was wir brauchen, ist ein riesiger Schmelztiegel,
Groß genug, groß genug, groß genug
Für die ganze Welt und alle, die es darin gibt
Und dann rühren wir das um, hundert Jahre oder mehr,
Und lassen dann da massenweise kaffeebraune Menschen rauskommen.


Was wir brauchen, ist ein riesiger Schmelztiegel,
Groß genug, groß genug, groß genug
Für die ganze Welt und alle, die es darin gibt
Und dann rühren wir das um, hundert Jahre oder mehr...