Up All Night deutsche Übersetzung
von blink‐182

Jeder versucht allem einen besseren Namen zu geben.
Jeder fällt und strauchelt und steht wieder auf mit einem Freund, der das selbe tut.
Jeder lügt und mogelt bei seinen Bedürfnissen und Nöten und glaub dennoch seinem Herzen.
Und jeder kriegt diesen Schauer,
von der Art, die einen umbringt wenn der Schmerz aufkommt.


Lass mich das begreifen, willst du mich überhaupt hier?
Wenn ich mich durch jedes einzelne Jahr kämpfe.
Und all diese Dämonen, sie halten mich die ganze Nacht wach.

Jedermanns Kreuz erträgt die Krone, die sie in endlosen Ferien tragen.
Jeder zieht Kinder auf in einer Welt, die das Leben zu einem rauen Spiel macht.
Jeder arbeitet und kämpft, bleibt die ganze Nacht wach um den Tag auszunutzen.
Und jeder lebt, um die Geschichte zu erzählen, in der wir eines Tages allein sterben.

Lass mich das begreifen, willst du mich überhaupt hier?
Wenn ich mich durch jedes einzelne Jahr kämpfe.
Und all diese Dämonen, sie halten mich die ganze Nacht wach.

Sie halten mich die ganze Nacht wach. (x4)