The Party Song deutsche Übersetzung
von blink‐182

Willst du zu einer Party kommen
Meine Freunde holen mich ab in ihrem Truck um 11:30
Diese Dinge sind im Haus der Studentenverbindung aber die Leute sind cool dort
Widerwillig folge ich aber ich erträumte mir nie
Dass dort jemand sein könnte, der meine Aufmerksamkeit erregt
Ich war nicht auf Liebe oder Zuneigung aus
Also bezahlte ich meine 3 und die Mädchen kamen gratis rein
Das Bier hielt ich für Tequila und wir stürzten uns in die Party

Und dann im Garten eine schreckliche Ska Band
Jemand im Hintergrund machte einen Handstand auf einem Fass
Dieser Ort ist so langweilig, alle Mädchen sehen gleich aus
Alle Jungs kein Spiel, ich wünschte ich wäre geblieben
In meinem Bett, zurück zu Hause, allein fernsehend
Wo ich mir einen Porno rein gezogen oder Telefonsex gehabt hätte
Weg von den Leuten, die ich hasse, drüben aus einem Staat
Versuchen irgendwelche Mädchen zu berauschen um den Kopf nach der Party für sie einzuhalten


Und dann sah ich sie da stehen
Mit grünen Augen und langen, blonden Haaren
Sie hatte keine Unterwäsche an, ich betete, dass sie wenigstens
Die eine wäre
Vielleicht hätten wie ein bisschen Spaß haben
Vielleicht würden wir den Sonnenuntergang beobachten
Aber in dieser Nacht lernte ich, dass sich manche Mädchen zu viel Mühe geben

Manche Mädchen geben sich zu viel Mühe
Manche Mädchen geben sich zu viel Mühe Eindruck zu hinterlassen
Mit der Art, wie sie sich kleiden
Mit diesen Dingen auf ihren Brüsten
und die Dinge, die sie mir vorschlagen

Ich könnte nicht glauben, was diese Dame mir sagte
Die Namen, die sie fallen lies, die Spiele, die sie spielte
Sie traf diesen Kerl, der jetzt für Black Fly's fährt
Wie tief sie gesunken ist mit ihrer weise aufgebauten Verhüllung
Nun würde ich lieber ohne Date bleiben, als hier zubleiben und das hassen
Ihre Menge an Make-Up, ihre falschen Brüste waren geschmacklos
Also sagte ich ich rufe sie an aber ich würde nie stören
Bis ich von einem anderem Mädchen auf der Party einen Korb bekomme

Also wenn du sie dort stehen siehst
Mit grünen Augen und langen, blonden Haaren
Sie wird keine Unterwäsche tragen und du wirst herausfinden
Dass dieses Mädchen nicht die richtige ist und mit ihr wirst du nie Spaß haben
Du solltest dich einfach umdrehen und rennen, denn du wirst herrausfinden, dass
Sich manche Mädchen zu viel Mühe geben


Manche Mädchen geben sich zu viel Mühe
Manche Mädchen geben sich zu viel Mühe Eindruck zu hinterlassen
Mit der Art, wie sie sich kleiden
Mit diesen Dingen auf ihren Brüsten
und die Dinge, die sie mir vorschlagen

Manche Mädchen geben sich zu viel Mühe
Manche Mädchen geben sich zu viel Mühe