Bored to Death deutsche Übersetzung
von blink‐182

Da ist ein Echo, dass die Bedeutung hinauszieht
Befreit einen Albtraum von einem Traum
Die Stimmen in meinem Kopf schreien immer,
dass keine dieser mir irgendetwas bedeutet

Und es ist ein langer Weg zurück zu siebzehn
Das Flüstern wird zu einem Schrei
Und ich, ich komme nicht nach Hause

Spar' dir deinen Atem, ich bin beinahe
zu Tode gelangweilt und verschwinde schnell
Das Leben ist zu kurz um lange zu halten.
Zurück auf der Erde, bin ich gebrochen
Verloren und kalt und verschwinde schnell
Das Leben ist zu kurz um lange zu halten

Da ist ein Fremder, der an die Decke starrt
Rettet ein Tiger von einem Baum
Die Bilder in ihrem Kopf sind immer am träumen
Jedes davon bedeutet mir alles


Und es ist ein langer Weg zurück zu siebzehn
Das Flüstern wird zu einem Schrei
Und ich, ich komme nicht nach Hause

Spar' dir deinen Atem, ich bin beinahe
zu Tode gelangweilt und verschwinde schnell
Das Leben ist zu kurz um lange zu halten.
Zurück auf der Erde, bin ich gebrochen
Verloren und kalt und verblasse schnell
Das Leben ist zu kurz um lange zu halten

Oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh


(Oh oh, oh oh)
Ich glaube ich traf sie zu der Minute als der Rhythmus nieder gestellt wurde
(Oh oh, oh oh)
Ich sagte es tut mit leid, ich bin ein kleines bisschen eine Enttäuschung
(Oh oh, oh oh)
Aber alle meine Freunde verpflichten mich hinüber zu kommen
(Oh oh, oh oh)
Also komme ich rüber und rüber und rüber
(Oh oh, oh oh)
Nun lass mich dir einen Drink kaufen und wir werden so tun als ob du denken würdest
(Oh oh, oh oh)
Dass ich der Mann deiner Träume sei der in einer Kneipe zu Leben kam
(Oh oh, oh oh)
Und wir gehen hinüber und rüber und rüber
(Oh oh, oh oh)
Und wir gehen hinüber und rüber und rüber
(Oh oh, oh oh)
Und wir gehen hinüber und rüber und rüber
(Oh oh, oh oh)
Und wir gehen hinüber und rüber und rüber

Spar' dir deinen Atem, ich bin beinahe
zu Tode gelangweilt und verschwinde schnell
Das Leben ist zu kurz um lange zu halten.
Zurück auf der Erde, bin ich gebrochen
Verloren und kalt und verschwinde schnell
Das Leben ist zu kurz um lange zu halten

Oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
(Das Leben ist zu kurz um lange zu halten)
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh