Stop Making This Hurt deutsche Übersetzung
von Bleachers

Ja

Daniel bringt die Kinder ins Bett
Sie schreien "Oh, die Götter müssen verrückt sein"
Na ja, Jimmy fährt heute wo hin
Sie erkennt ihr Land nicht wieder
Mein Vater ist im Raum nebenan
Weint mit seiner Mutter mit 65
Na ja, jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe
Sehe ich es einfach in großen Lichtern geschrieben

Weißt du, was es sagt?

"Mach, dass es aufhört wehzutun
Und sag Auf Wiedersehen, als ob du es wirklich meinst
Hör auf, diesen Schmerz auf dich zu nehmen
Sag einfach Auf Wiedersehen, als ob du es wirklich meinst
"Sag einfach Auf Wiedersehen, als ob du es wirklich meinst)"


Meine Mutter ist heute Nacht im Haus
Versucht, sich von New Jersey zu befreien
Während die Kinder auf der Straße sind
Und sie schreien "Lasst mich in meinem Land leben"
Aber ich und Ray
Wir haben einen Traum und ein Auto
Wir sind so frei wie die Nacht
Also wie kommt es, dass jedes Mal, wenn ich mit dem Auto fahre
Ich es einfach auf Straßenschildern geschrieben sehe?

Und du weißt, was es sagt

"Mach, dass es aufhört wehzutun
Und sag Auf Wiedersehen, als ob du es wirklich meinst
Hör auf, diesen Schmerz auf dich zu nehmen
Sag einfach Auf Wiedersehen, als ob du es wirklich meinst
"Sag einfach Auf Wiedersehen, als ob du es wirklich meinst)"

Aber wenn wir die Trauer aus Samstagnacht entfernen
Frage ich mich, was uns übrig bleibt, irgendetwas, für das es sich lohnt, zu kämpfen?
Ich will vor der Dunkelheit weglaufen, will das Licht anschreien
Es trifft mich nun völlig
Zwei, drei, vier, fünf
Oh Gott, wir haben gerade so überlebt

(Sag einfach Auf Wiedersehen, als ob du es wirklich meinst)


Mach, dass es aufhört wehzutun
(Sag einfach Auf Wiedersehen, als ob du es wirklich meinst)
Sag Auf Wiedersehen, als ob du es wirklich meinst
(Sag einfach Auf Wiedersehen, als ob du es wirklich meinst)
Mach dass es aufhört wehzutun
(Sag Auf Wiedersehen, als ob du es wirklich meinst)
(Sag einfach Auf Wiedersehen, als ob du es wirklich meinst)
Und sag Auf Wiedersehen, als ob du es wirklich meinst

Komm schon, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Mach, dass es aufhört wehzutun