Till We Collide deutsche Übersetzung
von Blanche

Bis wir zusammenstoßen

Wir sollten in den Süden fahren,
du solltest dich herausputzen.
Es ist der Ort an den wir gehen,
unsere Seelen ausruhen.
Sie sagen, es ist besonders, besonders.
Sie liegen zusammmen,
machen Liebe aus Vergnügen.
Sie können für Stunden verharren, einander in die Augen zu schauen,
sich gegenseitig anzuziehen.

( La, la, la )

Ich glaube, ich kann sie kommen sehen ( la, la, la )
ich frage mich, was sie singen ( la, la )
Was bringt sie dazu, zu fühlen wie töten,
was bringt sie dazu, zu fühlen wie leben ?

Selbst mit eintausend Seelen um uns herum,
Junge, es sind nur du und ich.
Körper, gefangen in der Bewegung, sie umgeben uns,
bis zu dem Moment, in dem wir zusammenstoßen.


Alle wollen unsere Liebe beobachten,
sie stehen Alle auf.
Niemand kann unsere Liebe berühren,
sie stehen Alle auf.
Niemand kann unsere Liebe berühren,
sie stehen Alle auf.
Niemand kann unsere Liebe berühren,
sie stehen Alle auf.

Kommt es mal hart, dann sprichst du scharfzüngig,
es übernimmt die Kontrolle, denn sogar schädliche Flüssigkeit entfacht in dir Leidenschaft,
und Leidenschaft ist tödlich
( ich sag dir ist tödlich )
Du denkst, du hast es im Griff, aber früher oder später befinden wir uns dabei, einander zu töten,
einander Lügen zu erzählen.

( La, la, la )

Was bringt sie dazu, zu fühlen wie töten,
was bringt sie dazu, zu fühlen wie leben ?

Selbst mit eintausend Seelen um uns herum,
Junge, es sind nur du und ich.
Alles ist in der Bewegung gefangen, es umgibt uns,
bis zu dem Moment, in dem wir zusammenstoßen,
bis wir zusammenstoßen.


Alle wollen unsere Liebe beobachten,
sie stehen Alle auf.
Niemand kann unsere Liebe berühren,
sie stehen Alle auf.
Alle wollen unsere Liebe beobachten,
sie stehen Alle auf.
Niemand kann unsere Liebe berühren,
sie stehen Alle auf.

Selbst mit eintausend Seelen um uns herum,
Junge, es sind nur du und ich.
Alles ist gefangen in der Bewegung, es umgibt uns,
bis zu dem Moment, in dem wir zusammenstoßen.

Selbst mit eintausend Seelen um uns herum,
Junge, es sind nur du und ich.
Alles ist gefangen in der Bewegung, es umgibt uns,
bis zu dem Moment, in dem wir zusammenstoßen,
bis wir zusammenstoßen.

Alle wollen unsere Liebe beobachten,
sie stehen Alle auf.
Niemand kann unsere Liebe berühren,
sie stehen Alle auf.
Alle wollen unsere Liebe beobachten,
sie stehen Alle auf.
Niemand kann unsere Liebe berühren,
sie stehen Alle auf.