Whatever Happened to My Rock ’n’ Roll (Punk Song) deutsche Übersetzung
von Black Rebel Motorcycle Club

1...2...3...4!

Du willst einen Teil von mir
Du willst das ganze Ding
Du willst etwas spüren, das mehr ist, als ich je bewirken könnte
Du willst es dringend
Du willst es durcheinander
Ich will etwas mehr spüren, als erdrosselt zu werden

Ich verliebte mich in die süße Empfindung
Ich verschrieb mein Herz einem simplen Akkord
Ich widmete meine Seele einer neuen Religion
Was in aller Welt wurde aus dir?
Was in aller Welt wurde aus unserem Rock 'n' Roll?
Was in aller Welt wurde aus meinem Rock 'n' Roll?


Sie will es heilig
Sie will es verdorben
Sie will etwas mehr spüren als nackt zu sein
Du willst dich verstecken
Du fürchtest dich, es zu berühren
Ich will etwas mehr spüren als mir wichtig ist zu nehmen

Ich verliebte mich in die süße Empfindung
Ich verschrieb mein Herz einem simplen Akkord
Ich widmete meine Seele einer neuen Religion
Was in aller Welt wurde aus dir?
Was in aller Welt wurde aus unserem Rock 'n' Roll?
Was in aller Welt wurde aus meinem Rock 'n' Roll?

Sie will dein Image
Sie will deinen Kuss
Sie will in deinen Kopf gelangen und es sagen, wie es ist
Du willst es dringend
Du willst es so komplett
Ich will etwas mehr spüren, weil ich verdammt noch mal nicht atmen kann

Ich verliebte mich in die süße Empfindung
Ich verschrieb mein Herz einem simplen Akkord
Ich widmete meine Seele einer neuen Religion
Was in aller Welt wurde aus dir?
Was in aller Welt wurde aus unserem Rock 'n' Roll?
Was in aller Welt wurde aus meinem Rock 'n' Roll?