As Sure as the Sun deutsche Übersetzung
von Black Rebel Motorcycle Club

Jetzt, wo alle fort sind
Siehst du, dass sich nichts verändert hat
In jedem Lied, das du je gesungen hast
Erkennst du, dass die Worte falsch waren

Doch jetzt wird die Zeit kommen
Und kein Gefühl geht verloren
Für alle, die geliebt haben könnten
Und mich dazu brachten, nicht zu lieben

Und die ganze Zeit
Dachte ich, deine Worte seien meine
Du hattest mich unter Kontrolle
Das ist sonnenklar
Du hattest mich unter Kontrolle
Das ist sonnenklar


Nun, ich könnte in deine Augen sehen
Doch es gibt keinen Kompromiss
Für jeden beliebigen, den du hättest retten können
Aber nie anerkannt hast
Und jetzt werden deine Sorgen umstürzen
Doch ich werde kein bisschen helfen
Für alle, die den Ort sehen
Die wissen, dass sie nicht dazugehören

Und die ganze Zeit
Dachte ich, deine Worte seien meine
Du hattest mich unter Kontrolle
Das ist sonnenklar
Du hattest mich unter Kontrolle
Das ist sonnenklar

Du hast viel mehr weggenommen
Als du gegeben hast
Was hält mich unten
Was hält dich unten

Also nun, wo alle fort sind
Siehst du, dass sich nichts verändert hat
In jedem Lied, dass du je gesungen hast
Erkennst du, dass die Worte falsch waren

Und jede Zeitung, die du liest
Du spürst, dass deine Laune betrübt ist
Für jeden, der fallen wird
Die Entfernung; noch jemand geht


Und die ganze Zeit
Dachte ich, deine Worte seien meine
Du hattest mich unter Kontrolle
Das ist sonnenklar
Du hattest mich unter Kontrolle
Das ist sonnenklar

Du hast viel mehr weggenommen
Als du gegeben hast
Was hält mich unten
Ich bin verloren in einem Jähzorn
Niemand kann erklären
Was mich unten hält
Was dich unten hält