Where Is the Love? deutsche Übersetzung
von Black Eyed Peas

Was ist falsch mit der Welt, Mama?
Menschen leben, als ob sie keine Mutter hätten.
Ich glaube, die ganze Welt ist verfallen nach dem Drama.
Nur angelockt durch die Dinge, die dir einen Trauma bringen.
Ausland, ja, wir versuchen, den Terrorismus zu stoppen,
aber wir haben immernoch Terroristen hier leben,
in der USA, der großen CIA.
Die Blooks und The Crips und die KKK.
Aber wenn du nur Liebe für deine eigene Rasse übrig hast,
dann lässt du nur Platz um zu diskriminieren,
und zu diskrimieren erzeugt nur Hass,
und wenn du hasst, dann bist du an den Zorn gebunden.
Wahnsinn ist was ich demonstriert,
und das ist genau wie Ärger arbeitet und führt.
Mann, du brauchst Liebe, nur um etwas grade einrichten.
Übernimm Kontrolle über deinen Verstand und meditiere.
Lass deine Seele sich zur Liebe neigen. Ihr alle, ihr alle!


Menschen töten, Menschen sterben,
Kinder werde verletzt und ihr hört sie weinen.
Könnt ihr umsetzten, was ihr predigt?
Oder würdet ihr auch die andere Wange hinhalten?

Vater, Vater, Vater hilf uns,
sende ein wenig Anleitung von oben.
Denn Menschen haben mich gefragt;
Wo ist die Liebe? (Liebe)

Wo ist die Liebe? (Die Liebe)
Wo ist die Liebe? (Die Liebe)
Wo ist die Liebe, die Liebe, die Liebe?


Es ist nicht das Gleiche, alle Wege sind verändert.
Neue Tage sind seltsam, ist die Welt wahnsinnig?
Wenn Liebe und Frieden so stark sind,
warum sind da Stücke von Liebe, die nicht dazupassen?
Nationen werfen Bomben,
chemische Gase füllen die Lungen von den Kleinen,
mit dem andauernden Leiden stirbt die Jugend jung.
Also frag dich selber: Geht das Lieben wirklich weiter?
Also kann ich mich selber fragen: Was passiert wirklich?
In dieser Welt, in der wir leben, geben Menschen auf.
Machen die falschen Entscheidungen,
nur Visionen von ihnen [...??]
Respektieren sich nicht, verleugnen den Bruder.
Ein Krieg läuft, aber der Grund ist verdeckt.
Die Wahrheit ist geheim gehalten, die wurde unter den Teppich gekehrt.
Wenn du nie die Wahrheit kennst, dann kennst du nie Liebe.

Wo ist die Liebe? Ihr alle, kommt schon. (Ich weiß es nicht)
Wo ist die Liebe? Ihr alle, kommt schon. (Ich weiß es nicht)
Wo ist die Liebe, ihr alle? (Kommt schon)

Menschen töten, Menschen sterben,
Kinder werde verletzt und ihr hört sie weinen.
Könnt ihr umsetzten, was ihr predigt?
Oder würdet ihr auch die andere Wange hinhalten?

Vater, Vater, Vater hilf uns,
sende ein wenig Anleitung von oben.
Denn Menschen haben mich gefragt;
Wo ist die Liebe? (Liebe)

Wo ist die Liebe? (Die Liebe)
Wo ist die Liebe? (Die Liebe)
Wo ist die Liebe, die Liebe, die Liebe?

Ich fühle den Gewicht der Welt auf meiner Schulter.
Je älter ich werde, (ihr alle) desto kälter werden die Menschen.
Die meisten von uns kümmern sich nur darum, wie man viel Geld macht.
(Der) Egoismus hat uns dazu gebracht, der falsche Richtung zu folgen.
Falsche Information wird immer von den Medien gezeigt,
negative Bilder ist der Haupt-Kritikpunkt.
Die Sinne der Jüngeren anzustecken schneller als Bkterien.
Kinder wollen so auf das tun, was sie im Kino sehen.
Ja, was auch immer mit den Werten der Menschheit passiert ist,
was auch immer der Fairness und der Gleichberechtigung passiert ist;
anstatt Liebe zu verbreiten, verbreiten wir Feinseligkeit.
Mangel an Verständnis, (wir werden) weggeführt von der Einheit.
Das ist der Grund, warum ich mich manchmal unterlegen fühle,
das ist der Grund, warum ich mich manchmal niedergeschlagen fühle.
Es ist kein Wunder, dass ich mich manchmal unterschlagen fühle;
(ich) muss meinen Glauben an die Verpflichtungen der Liebe erhalten.
Jetzt fragt euch selber...

Wo ist die Liebe? x4

Vater, Vater, Vater hilf uns,
sende ein wenig Anleitung von oben.
Denn Menschen haben mich gefragt;
Wo ist die Liebe? (Liebe)

Wo ist die Liebe (die Liebe)?