Weekends deutsche Übersetzung
von Black Eyed Peas

Ich rief Chad an einem Mittwoch-Abend an
Damit wir Pläne für Donnerstag-Nacht machen können
Er sagte: "Wir könnten die Schoten schlagen"
Ich sagte "yeah", das ist meine Lieblingsstelle
Plus, ich mag es dort, denn ich habe Liebe auf der Liste
Hochleistungssaft-Saft, wo ich noch nicht mal abgetastet werde
Geh zu dem Platz und krieg Liebe von den "Misses"
Bekomme Schläge von meinen Brüdern, weil sie wissen, dass es bloßstellt
Der Platz zu sein um alles rauszulassen
Aber wenn das Wochende kommt, das Wochenende kommt
Ihr alle sollt kommen
Also geh deiner Mama sagen: "Komm" und deinem Papa sagen "Komm"
Dreh die Schallplatte, damit wir stumm werden
Platz ist brechend voll, die Aufnahmefähigkeit hat das Maximum erreicht
Aufgrund meines Mannes (???) polo promotion
Und ich kann nicht warten auszugehen und etwas zu hören


Springende Musik, flinke DJs.
Rauchmaschinen und Laserstrahler
Schau aufs Wochende denn, hier komm ich
Denn Wochende waren, waren

Geh in den Club um 10:00
Und der Platz ist heiß, bläst die Häuserdächer hoch
Es ist Donnerstag-Nacht und die Nacht ist jung
Vier Tage Wochenende, Zeit um ein bisschen Spaß zu haben
DJs scutter up(???), lass die joints (???) abfallen
Jeder wartete darauf zu tanzen und Lärm zu machen
J-Jungs, lasst mich sehen, wie ihr verliert
Und Ladies, lasst eure Hüften schwingen
Es ist der Sound der BEP-Familie
Hab einen poetischen Namen und eine Schwester namens Kimy
Und das Blut von Abraham
Also lasst uns bereitmachen für den Jam

Springende Musik, flinke DJs.
Rauchmaschinen und Laserstrahler
Schau aufs Wochende denn, hier komm ich
Denn Wochende waren, waren


Es war Donnerstag Nacht und die Party war am Laufen
Das Bass pocht und Leute springen
Und Taboo kommt durch die Tür
Taboo kommt durch die Tür
Und
Und hier kommt er jetzt
Und
Nah, nah, nah

Yo, Mr. Smith
Gewinne oder gewinne Mr. Smith
Trag unseren Boogie wenn das Wochende kommt
Check die Schote, denn die Vibrationen sind stark
Salinas filipinas (???), sie kommen nach einander
Sie treten alle an und sie sind bereit für Spaß
Die Kurzen Einen, die Großen Einen, die Schönen Einen
J-Jungs, M-Mädchen
Brechen und schütteln wenn wir unser Ungefähres tun
J-Rock von dem Beat, Junkies sind bereit zu mixen
Denn sie schneiden das Wachs für jeden auf
Komm rüber, denn wir haben eine Party
Wir erleuchten den Himmel mit dem leuchtenden Stern
Heb deine Hände in die Luft, wenn du weißt wer du bist
Denn wir springen rum mit dem Broshigeez (???)
Und wir bekommen weniger von dem Beat Apotheke, denn sie schlagen dich mit

Springende Musik, flinke DJs.
Rauchmaschinen und Laserstrahler
Schau aufs Wochende denn, hier komm ich
Denn Wochende waren, waren

....Das Wort hoch
....Das Wort hoch

Schau aufs Wochende denn, hier komm ich
Denn Wochende waren, waren