Violently Happy deutsche Übersetzung
von Björk

Seit ich dich getroffen habe
Diese kleine Stadt hat keinen Platz
Für meine großen Gefühle

Heftig glücklich
Weil ich dich liebe
Heftig glücklich
Aber du bist nicht hier

Heftig glücklich
Komm beruhige mich
Bevor ich in Schwierigkeiten komme

Ich laufe auf Zehenspitzen bis zum Ufer,
Stand am Meer
Lass mich anbrüllen
Und brülle zurück,

Heftig glücklich
Weil ich dich liebe
Heftig glücklich
Aber du bist nicht hier


Heftig glücklich
Überemotional
Heftig glücklich
Ich komme in Schwierigkeiten
Sehr bald
Wenn du nicht hier bist
Baby

Heftig glücklich
Weil ich dich liebe
Heftig glücklich
Ich ziele zu hoch
Heftig glücklich
Es bringt mich in Schwierigkeiten
Ich fahre mein Auto zu schnell
Mit ekstatischer Musik an

Heftig glücklich
Ich werde zu betrunken
Heftig glücklich
Ich wage Leute
mit mir Wurzeln zu schlagen

Nur du
Kannst mich beruhigen
Ich Ziele zu hoch

Beruhige mich...