Bachelorette deutsche Übersetzung
von Björk

Ich bin ein Springbrunnen aus Blut
In der Form eines Mädchens
Du bist der Vogel, der auf dem Rand sitzt
Und von dem strudeln hypnotisiert ist

Trink von mir, damit ich mich echt fühle
Benetze Deinen Schnabel im Strom
Das Spiel, das wir spielen, ist das Leben
Die Liebe ist ein Traum, der in zwei Richtungen führt

Verlass mich jetzt, komm heute nacht wieder
Die Gezeiten werden Dir den Weg zeigen
Wenn Du meinen Namen vergisst, wirst Du vom Weg abkommen, wie ein Orka, der in einer Bucht gefangen ist


Ich bin ein Pfad aus Holzscheiten,
Die unter Deinen Füßen brennen
Du bist derjenige, der auf mir läuft
Ich bin Deine Einbahnstraße

Ich bin ein Flüstern im Wasser
Ein Geheimnis, dass Du hören kannst
Du bist derjenige, der sich entfernt
Wenn ich verlange, dass Du näher kommst

Verlasse mich jetzt, komm heute nacht wieder(...)

Ich bin ein Baum, an dem Herzen wachsen
Eins für jedes, dass Du brichst
Du bist die Hand des Eindringlings
Ich bin der Zweig, den Du zerbrichst

Das Leben ist eine Halskette aus Ängsten
Deine ungeweinten Tränen sind auf eine Schnur gefädelt
Unsere Liebe wird sie losbinden
Komm her
Mich zu lieben, ist die einfachste Sache