Songtexte.com Drucklogo

White Winter Hymnal deutsche Übersetzung
von Birdy

White Winter Hymnal Lyrics Übersetzung

Ich folgte der,
(7xWiederholung)


Ich folgte der Meute,
Alle verschlungen in ihren Mänteln,
Mit roten Schals,
um ihren Hals geschlungen,
um ihre kleinen Köpfe davor zu bewahren,
in den Schnee zu fallen,
und ich drehte mich um und da gehst du
und Michael, du wirst fallen,
und der weisse Schnee verfärbt sich rot,
wie Erdbeeren in der Sommerzeit.
(Strophe wird 2x Wiederholt)

zuletzt bearbeitet von milog am 5. März 2013, 12:09

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
KOMMENTATOR

Es heißt nicht "und Michael, du wirst fallen", sondern "und Michael, du fielst", das "would" steht diesem Falle nicht für Zukünftigkeit, sondern für Erinnerungen an die Vergangenheit. Außerdem ist es nicht "und der weiße Schnee verfärbte sich rot", denn die eigentlichen Lyrics sind noch immer auf Michael bezogen. Daher ist "und verfärbtest den weißen Schnee rot" korrekt. Dementsprechend heißt es auch eher "da gingst du", obwohl "there you go" in dem Kontext eigentlich etwas Anderes bedeutet.

lalala

wow, einfach nur wow! dieses Lied ist wahnsinn und diese Frau kann wundervoll singen!

Tabsiipapritz

Ach das Lied is soo schön <3

Quiz
Welcher Song kommt von Passenger?