Heart of Gold (original Dean Street demo) deutsche Übersetzung
von Birdy

Ich kann stark sein,
wenn ich es will.
Du denkst, ich bin schwach,
denn du kannst mich auseinander reißen
mit den Worten, die du sprichst.

Du denkst, du hast die Kontrolle,
aber du verstehst nicht, wie sehr falsch du liegt.
Du wähltest aus, auf mich einzuschlagen.
Ich habe nichts falsch gemacht.
Alles nach dem du lechzt ist Aufmerksamkeit
und einfach geliebt zu werden.
Du brauchst es, geliebt zu werden.

Und ich möchte frei sein,
wenn mein Herz aus Gold gemacht ist
und Vergebung zu dreist erscheint.
Ich finde es immer noch in meinem Herzen,
zu sagen: Ich liebe dich.


Wenn mein Herz aus Gold gemacht ist
und der Schmerz einfach zu dreist ist.
Ich finde es immer noch in meinem Herzen,
zu sagen: Ich liebe dich.

Ist es nicht genug,
deine Liebe für mich zu benutzen um die Dinge hinter dir zu lassen,
die der Grund sind für Neid und Hass
und die Kämpfe mit sich bringen?

Du sagst, du wirst als klein gesehen,
kannst nicht verstehen, warum du es nicht alles hast.
Aber du weißst nicht, wie du für dich kämpfen
und an deine Ziele glauben musst.
Ich möchte einfach direkt bei dir sein,
vergessen, was sich verändert hat.
Denn nichts hat sich verändert.

Und ich möchte frei sein,
wenn mein Herz aus Gold gemacht ist
und Vergebung zu dreist erscheint.
Ich finde es immer noch in meinem Herzen,
zu sagen: Ich liebe dich.


Wenn mein Herz aus Gold gemacht ist
und der Schmerz einfach zu dreist ist.
Ich finde es immer noch in meinem Herzen,
zu sagen: Ich liebe dich.

Aber du musst nicht so gemein sein.
Du bist solch eine Drama-Königin.
Die Art, wi du mit jeder Schwäche spielst,
die du in mir siehst,
um dich stark zu machen.
Du warst alle zusammen.

Also tu nicht so, als könntest du nur schwer atmen,
als wäre es unten bei mir.
Denn es ist so unfair,
dass du keinen Erfolg haben kannst.
Nun, du liegst so falsch.
Wir sind immer noch so jung.

Und ich möchte frei sein,
wenn mein Herz aus Gold gemacht ist
und Vergebung zu dreist erscheint.
Ich finde es immer noch in meinem Herzen,
zu sagen: Ich liebe dich.

Wenn mein Herz aus Gold gemacht ist
und der Schmerz einfach zu dreist ist.
Ich finde es immer noch in meinem Herzen,
zu sagen: Ich liebe dich.