Fire & Rain deutsche Übersetzung
von Birdy

Grad gestern am Morgen, da haben sie es mir beigebracht, dass Du gegangen bist,
Susanne, mit ihren Plänen machten sie Dich kaputt.
Ich bin heut morgen losgelaufen und hab dies Lied geschrieben,
bloß ich kann einfach nicht erinnern, wer es erhalten soll

Feuer hab ich gesehn und kalten Regen
ich sah sonnige Tage und dachte es würde nie zu Ende gehn.
Ich hab einsame Zeiten erlebt, in denen ich keinen Freund finden konnte
Aber immer dacht ich, dass ich Dich wiedersehen würde

Oh Jesus, willst Du nicht auf mich herabsehen,
Du musst mir helfen, wieder Boden unter die Füße zu bekommen,
Du brauchst nur zu sehn wie mein Tage vergehn
Mein Leib schmerzt und meine Zeit ist nah,
Und ich werds wohl nicht noch einen Tag durchstehn


Oh, Feuer hab ich gesehen und Regen
ich sah sonnige Tage und dachte es würde nie zu Ende gehn.
Ich hab einsame Zeiten erlebt, in denen ich keinen Freund finden konnte
Aber immer wusst ich, dass ich Dich wiedersehen würde

Bin gelaufen im Kopf die Gedanken an eine schöne Zeit,
auf meinen Rücken schien die Sonne
Gott weiß, wenn der kalte Wind weht, dann wird er Dir den Kopf drehen
Tja, Stunden am Telefon warens, in denen man über die Zukunft geredet-
Süße Träume und die FlyingMachines liegen nun in Trümmern am Boden

Oh, ich war im Feuer und war im Regen,
ich sah sonnige Tage und dachte, es würde nie zu Ende gehn.
Ich hab einsame Zeiten erlebt, in denen ich keinen Freund finden konnte
Aber immer dacht ich, dass ich Dich Baby jetzt noch einmal wieder sehen werde

Dacht ich würd Dich noch einmal sehn.
Nur noch ein paar Dinge sind noch zu erledigen jetzt.
Dacht ich würd Dich sehn, Dich sehn, und nun ... Feuer und Regen....