This Is Our War deutsche Übersetzung
von Billy Talent

Es gab hier einmal eine Nation (ein Volk)
Nun ist dort keine mehr
Einmal kämpften wir um unsere Ängste zu verändern
Aber nun ist dies unser Krieg

Das ist unser Krieg
Das ist unser Krieg

Spüle deinen Verstand aus, wo sind deine Sitten?
Wie viele Menschen müssen in diesem Leid leben?
Das Leben sollte nicht angefleht und geborgt werden
Wie viele wollen den morgigen Tag wirklich ändern?

Wir spielen immer noch das hochmütige Spiel,
Wenn wir das Profil des Feindes erstellen den wir erschaffen haben.
Wir spielen immer noch das hochmütige Spiel,
Mit den Karten auf dem Tisch
Am Ende sind wir alle gleich
Wo ist das Mitgefühl in der Welt heute?
Ja wir sind alle gleich
Bis wir einen anderen Weg finden
Das ist unser Krieg


(Das ist unser Krieg)
Es gab hier einmal eine Nation (ein Volk)
Nun ist dort keine mehr
(Das ist unser Krieg)
Einst kämpften wir Arm in Arm für Veränderung
Aber nun ist das unser Krieg.

Polarisierende Worte aus Türmen aus Elfenbein,
Samen der Intoleranz verwandeln sich in Blumen.
Unzählige Narren und rücksichtslose Feiglinge,
Versammeln die Leute in der Jagd nach Macht.

Wir spielen immer noch das hochmütige Spiel,
Wenn wir das Profil des Feindes erstellen den wir erschaffen haben.
Wir spielen immer noch das hochmütige Spiel,
Mit den Karten auf dem Tisch
Am Ende sind wir alle gleich
Wo ist das Mitgefühl in der Welt heute?
Ja wir sind alle gleich
Bis wir einen anderen Weg finden
Das ist unser Krieg

(Das ist unser Krieg)
Es gab hier einmal eine Nation (ein Volk)
Nun ist dort keine mehr
(Das ist unser Krieg)
Einst kämpften wir Arm in Arm für Veränderung
Aber nun ist das unser Krieg.


Ist dies ein Land der Trennung?
Ist dies ein Platz den wir zu Hause nennen?
Lass die Generation des Alten Schlags
nicht mehr die Flagge für dich und mich tragen.
Das ist unser Krieg
Das ist unser Krieg

Wir sind im Roten Bereich. Wir sind im Roten Bereich.
Und wenn es brennt verbreitet sich das Feuer.
Wir stehen unter der Bedrohung. Wir stehen unter der Bedrohung.
Wird es Morgen immer noch brennen?

Es gab hier einmal eine Nation (ein Volk)
Nun ist dort keine mehr
Einmal kämpften wir um unsere Ängste zu verändern
Aber nun ist dies unser Krieg

(Das ist unser Krieg)
Es gab hier einmal eine Nation (ein Volk)
Nun ist dort keine mehr
(Das ist unser Krieg)
Einst kämpften wir Arm in Arm für Veränderung
Aber nun ist das unser Krieg.

Ist dies ein Land der Trennung?
Ist dies ein Platz den wir zu Hause nennen?
Lass die Generation des Alten Schlags
nicht mehr die Flagge für dich und mich tragen.

(Das ist unser Krieg)
Einst wurde eine Nation getrennt,
Nun ist dies unser Krieg.
(Das ist unser Krieg)
Einst standen wir umschlungen Arm in Arm
Wir standen für etwas mehr