Tears Into Wine deutsche Übersetzung
von Billy Talent

Die Waffe ist geladen wenn das Glas voll ist
Auf Ex! Und es wird abgedrückt
Zurück an der Flasche und auf dem (Bar)Hocker

Ich weiß, wenn ich in deine Augen starre,
Kann ich all die Jahre voller Lügen sehen
Geister und Dämonen, die du nie ausgetrieben hast

All die Freunde, die ich jemals kannte,
Sind die Straßenlampen, denen ich nach Hause folge
Und ich bin in der Menge, aber ich bin ganz allein

Oh Herr, ich kann einfach nicht:

Den Mond von den Sternen unterscheiden heut Nacht
Meinen Arm wie ein Messer drehen heut Nacht
Und wenn du gehen möchtest, ist das okay
Ich verwandle einfach diese Tränen in Wein

Sein Schicksal stand auf einem Neonschild
Ein Betrunkener am Steuer änderte nie seine Meinung
Er hat angebissen wie ein Fisch, der ins Netz ging


Du gabst dir selbst niemals die Chance zu glänzen
Du wirst als Kreideumriss enden
Und wenn du an die Himmelspforte kommst, wirst du abgelehnt

All die Freunde, die ich jemals kannte,
Sind die Straßenlampen, denen ich nach Hause folge
Und ich bin in der Menge, aber ich bin ganz allein

Oh Herr, ich kann einfach nicht:

Den Mond von den Sternen unterscheiden heut Nacht
Meinen Arm wie ein Messer drehen heut Nacht
Und wenn du gehen möchtest, ist das okay
Ich verwandle einfach diese Tränen in Wein

Den Mond von den Sternen unterscheiden heut Nacht
Meinen Arm wie ein Messer drehen heut Nacht
Und wenn du gehen möchtest, ist das okay
Ich verwandle einfach diese Tränen in Wein

All die Freunde, die ich jemals kannte,
Sind die Straßenlampen, denen ich nach Hause folge
Der Strom zieht mich nach unten
Ich versuche nach oben zu gelangen
Ich werde niemals aufgeben und ertrinken

Auch wenn ich es einfach nicht kann:


Den Mond von den Sternen unterscheiden heut Nacht
Meinen Arm wie ein Messer drehen heut Nacht
Und wenn du gehen möchtest, ist das okay
Ich verwandle einfach diese Tränen in Wein

Den Mond von den Sternen unterscheiden heut Nacht
Meinen Arm wie ein Messer drehen heut Nacht
Und wenn du gehen möchtest, ist das okay
Ich verwandle einfach diese Tränen in Wein

Tränen in Wein
Tränen in Wein
Ich verwandle einfach diese Tränen in Wein