Man Alive! deutsche Übersetzung
von Billy Talent

Lebendiger Mann!
Du musst nicht beiseite stehen
Während menschen ihnen Forderungen stellen.
Erst nehmen sie dir deine Freiheit
und dann binden sie sie um diene Hände.
Lebendiger Mann!
Du musst nicht beiseite stehen
Während menschen dir Forderungen stellen.
Eines Tages wirst du herausfinden,
deren Worte sind dein Befehl

Gut, die Blutsaugergesellschaft sucht nach Rekruten
Ich nahm einen Schluck von ihrer Nüchternheit, es hat nicht so gut geschmeckt

Zunächst kannst du noch gut mit Überstunden umgehen,
10 Jahre vergehen, bis du auf dem Zahnfleisch gehst.
und du kannst der Tatsache nicht entrinnen, dass deine Jugend schnell verblasst.
Diese Zeiten werden nicht andauern und sind sie einmal weg, kommen sie nie wieder


Lebendiger Mann!
Du musst nicht beiseite stehen
Während menschen ihnen Forderungen stellen.
Erst nehmen sie dir deine Freiheit
und dann binden sie sie um diene Hände.
Lebendiger Mann!
Du musst nicht beiseite stehen
Während menschen dir Forderungen stellen.
Eines Tages wirst du herausfinden,
deren Worte sind dein Befehl

Sie versuchen, dich mit Angst zu füllen, solange bist du anbeißt.
Sie umfallen eine Reihe trauriger Berümtheit, sie haben ein großes Scheckbuch.

Sie machen dich blind, für einen Nickel und einen Cent.
Vergeude nicht deine Zeit, mit ihrem einfach begrenzten Verstand!
du kannst der Tatsache nicht entrinnen, dass deine Jugend schnell verblasst.
Diese Zeiten werden nicht andauern und sind sie einmal weg, kommen sie nie wieder.

Lebendiger Mann!
Du musst nicht beiseite stehen
Während menschen ihnen Forderungen stellen.
Erst nehmen sie dir deine Freiheit
und dann binden sie sie um diene Hände.
Lebendiger Mann!
Du musst nicht beiseite stehen
Während menschen dir Forderungen stellen.
Eines Tages wirst du herausfinden,
deren Worte sind dein Befehl


Achtung, an alle Mitarbeiter!
Einzelne Dateien stehen, Widerstand ist zwecklos!
Wir machen dir Hoffnungen,
Nur um diese zu zerschmettern.
Deine Zukunft leuchtet hell,
Wenn du dein Maul halten kannst.
Und wenn du an der Front arbeitest,
Um uns sicher und gesund zu erhalten,
Wirst du trotzdem nicht entlohnt,
Solange, bist du unter dem Erdboden verschwindest.
Vergeude keinen einzigen Atemzug
An das, was die Gesellschaft erwartet.
Wenn die Geschichte nicht lügt,
werden sie dich zu Tode reiten!

Lebendiger Mann!
Du musst nicht beiseite stehen
Während menschen ihnen Forderungen stellen.
Erst nehmen sie dir deine Freiheit
und dann binden sie sie um diene Hände.
Lebendiger Mann!
Du musst nicht beiseite stehen
Während menschen dir Forderungen stellen.
Eines Tages wirst du herausfinden,
deren Worte sind dein Befehl