Hanging by a Thread deutsche Übersetzung
von Billy Talent

Hallo, hallo, hallo mein Liebling, haben wir das Ende erreicht?
Denn wenn die Stiche (Nähte) auseinanderfallen, hängen wir am (Seidenen)Faden

Hallo, hallo, hallo mein Liebling, manche Dinge ändern sich nie
Wenn unsere Worde in Benzin getaucht sind, geht unsere Liebe in Flammen auf
Ich versuchte so sehr hinter deine mentale Barrikade zu gelangen
aber jedes Mal ließ es mich geschädigt, zerissen und ausgefranst fühlen

An einem Faden hängend
an einem Faden hängend
Wenn du mein Herz brichst, zerfalle ich, bis du mich wieder zusammennähst

Ich bin das ganze Drama leid, dass sich in deinem Kopf entwirrt
Nun ja, es ist leicht sich zu verwickeln, wenn deine Welt in Fetzen zerrissen ist
Und jedes Mal, wenn du mich anspuckst, eines Tages wirst du bereuen
Eine Unze Unsicherheit ist einen Pfund Blei wert


An einem Faden hängend
an einem Faden hängend
Wenn du mein Herz brichst, zerfalle ich, bis du mich wieder zusammennähst

An einem Faden hängend
an einem Faden hängend
Komm schon, flicke mich zusammen oder schneid mich los, denn diese Lumpen werden rot
Komm schon, flicke mich zusammen oder schneid mich los, denn ich hänge am (Seidenen)Faden

Hallo, hallo, hallo mein Liebling, haben wir das Ende erreicht?
Denn wenn die Stiche (Nähte) auseinanderfallen, hängen wir am (Seidenen)Faden
Für all die Male, die wir uns gegenseitig weh taten, mit all dem was wir sagten
Nun ja, es ist hart diesen Ölzweig mit einer Waffe gegen meinen Kopf zu halten

An einem Faden hängend
an einem Faden hängend
Wenn du mein Herz brichst, zerfalle ich, bis du mich wieder zusammennähst

An einem Faden hängend
an einem Faden hängend
Komm schon, flicke mich zusammen oder schneid mich los, denn diese Lumpen werden rot
Komm schon, flicke mich zusammen oder schneid mich los, denn ich hänge am (Seidenen)Faden