Beach Balls deutsche Übersetzung
von Billy Talent

Mach es nochmal
sagte sie mir
also hab ich meine Hand auf den Boden geknallt
hysterisch
mich auslachend
bettelte sie um die Frage und ich um mehr
Jetzt wassere ich
den Thorn, den du gerammt hast
tief rein bei mir, seitlich, schau, wie er befruchtet wird
weil du deinen Finger geschoben hast
in meinen Hals hinunter
und mich zum Auskotzen meines ganzen Stolzes gebracht hast

Poppe die Strandbälle
verbrenne die Fotos
Schau auf deinen Tresor
und du wirst nie alt
also weich endlich aus
und werd ein Gedanke
denn wenn du mal einer bist, hast du hoffentlich vergessen


Wenn wir Schluss machen
schreib ja kein Lied, das
meinen Namen durch den Kakao ziehen würde, durch die Scheiße
denn ich hab so manche stabile Kräne einstürzen sehen
und du hast das Gerüst zerbrochen und den Einbruch verursacht
Aber mit freier Auswahl
kommt freier Wille
Und ich bin so froh, dass sie gegangen ist
weil ich jetzt alleine bin
Die Dämonen kommen nach Hause
Und jetzt krempelt sich mein Stift die Ärmel hoch

Poppe die Strandbälle
verbrenne die Fotos
Schau auf deinen Tresor
und du wirst nie alt
also weich endlich aus
und werd ein Gedanke
denn wenn du mal einer bist, hast du hoffentlich vergessen

Poppe die Strandbälle
verbrenne die Fotos
Schau auf deinen Tresor
und du wirst nie alt
also weich endlich aus
und werd ein Gedanke
denn wenn du mal einer bist, hast du hoffentlich vergessen


Denn meine Moral haben angefangen, zu verfallen
und alle meine Freunde haben das gleiche zu sagen
und zwar, dass gute Zeiten Geschichte sind
und dass sie sich um mich Sorgen machen
Denn ich füttere Vögel am Friedhof
und reche Laub von meinem Grab
Denn mein Gedankenweg ist jetzt asphaltiert
(Nichts falsch dran)
Mein Gedankenweg ist jetzt asphaltiert
(Nichts falsch dran)
Mein Gedankenweg ist jetzt asphaltiert
(Nichts falsch dran)
Aber mein Gedächtnis is wieder da und nichts ist falsch dran
Nichts falsch dran
Nichts falsch dran
Nichts falsch dran
Nichts falsch dran
Ich hab gesagt, nichts sei falsch dran
Nichts falsch dran
Nichts falsch dran
Nichts falsch dran