Right Behind You deutsche Übersetzung
von Billy Raffoul

Wenn die Dunkelheit dich umgibt
Werde ich direkt hinter dir sein
Weil du mein Meister warst.
Auch wenn ich vielleicht schneller bin
Ich weiss, es macht dir nichts aus.
Schliesslich bist es nur du in mir

Als ich kniehoch stand
Ich bin in deinen Sandalen geschwommen.
Du bist der König des Bösen.
Ich würde nur in deinem Schatten hängen.
Und ich weiss, dass es dich stört.
Aber für den Moment möchte ich mich zurücklehnen und applaudieren


Lass es mich erklären
Auch wenn ich es nicht verstanden habe
Es wäre so schade, wenn ich dir nicht sagen könnte
Dass ich dich mehr liebe als das scheinende Sonnenlicht
Mehr als Regen an einem Schultag am Morgen
Mehr als das Leben selbst, wenn es verwelkt
Und alles, woran ich denken kann, sind die Dinge, die du sagen würdest
Jetzt weiß ich nicht, wie ich dich verlassen könnte.
Aber ich fange schon an zu trauern
Trauere um dich

Ich weiss, du hast nicht gescherzt.
Als du mir dieses Lied gesungen hast.
Du weißt, dass es mir durch den Kopf gegangen ist
Die ganze Zeit über
Nun lass mich dich belohnen
Es muss schön sein, sich selbst wachsen zu sehen
Wachsen in mir

Lass es mich erklären
Auch wenn ich es nicht verstanden habe
Es wäre so schade, wenn ich dir nicht sagen könnte
Dass ich dich mehr liebe als das scheinende Sonnenlicht
Mehr als Regen an einem Schultag am Morgen
Mehr als das Leben selbst, wenn es verwelkt
Und alles, woran ich denken kann, sind die Dinge, die du sagen würdest
Jetzt weiß ich nicht, wie ich dich verlassen könnte.
Aber ich fange schon an zu trauern
Trauere um dich