Easy Tiger deutsche Übersetzung
von Billy Raffoul

Sie und ich trafen uns in einheimischem Feuer
Wasserstoffblondes Haar und dunkelgrüne Augen
Es war hell, aber es brennt nicht mehr
In der Weihnachtszeit wird sich nichts ändern
Du bleibst wo du willst in der Nacht
Versprich nur, wenn die Liebe klopft, wirst du die Tür öffnen

Ruhig, Tiger, weine nicht
Die Leute werden dich lieben, dann werden sie dich verlassen
So ist das Leben einfach
Gib deiner Mutter keine Schuld, zumindest haben wir es versucht
Die Leute werden dich lieben, dann werden sie dich verlassen
So ist das Leben einfach

Das Gerät piept seltener
Sie haben herausgefunden, was das bedeutet
Es waren Monate, jetzt sind es vielleicht nur noch Stunden
Sie sagen, gnädige Frau, Ihr Sohn war weit entfernt von einem Feigling
Verdammt nahe dem Ersten in den Turm
Kommt Muttertag, sie wird ihm die Blumen bringen


Ruhig, Tiger, weine nicht
Die Leute werden dich lieben, dann werden sie dich verlassen
So ist das Leben einfach
Eine liebe Mutter zurück gelassen
Die Leute werden dich lieben, dann werden sie dich verlassen
Wünschte ich könnte dir sagen wieso

Wenigsten weißt du, dass du den Jungen liebst
Deshalb fühlst du dich zerstört
Sein Vater bewarb sich von der anderen Seite der Tür
Nicht sein Fachgebiet, nein
"Viele Fische" Analogien
Er sagte: "Du musst irgendwann essen, Sport"

Ruhig, Tiger, weine nicht
Die Leute werden dich lieben, dann werden sie dich verlassen
So ist das Leben einfach
Ein weiterer Liebhaber, den du finden wirst
Die Leute werden dich lieben, dann werden sie dich verlassen
So ist das Leben einfach

Die Leute werden dich lieben, dann werden sie dich verlassen
Ich wünschte, ich könnte dir sagen warum
Oh, die Leute werden dich lieben, dann werden sie dich verlassen
Die ganze verdammte Zeit