Mr Walker Its All Over deutsche Übersetzung
von Billie Jo Spears

Ich verliess Garden City, Kansas mit einem Ticket und mit dem Verlangen New York zu sehen.
Ich tippte 80 Worte in der Minute und darum liess mich ihre Firma zur Arbeit kommen.
Ich holte Büroklammern und Kaffee, half ihnen sogar ihre dominierende Frau abzuwimmeln.
Mr. Walker es ist alles vorbei, ich mag das Leben der New Yorker Sekretärinnen nicht.
In diesem Gebäude ist eine Horde Typen mit altmodischem Familien denken in ihren Köpfen. Das sind viele Hände die sich ausstrecken um Dinge zu begrabschen, welche ich dachte, dass sie mir gehören. Und der Geschäftsführer verfolgt mich (stellt mir nach) obwohl er alt ist und seine Haare schon weiss sind.
Mr. Walker es ist alles vorbei, ich mag das....nicht. Da ist eine Wohnung in Greenwich Village, die ich genommen (gemietet) habe, weil die U-Bahn nicht weit war. Aber über mir ist ein Trompetenspieler und unter mir eine stampfende (durchgehnd geöffnete) Nachtbar. *And to frost a bitter cake* nicht *a frostet bit o'cake* Um einen bitteren Kuchen einfrieren zu können, muss ich den Platz mit Insekten und alten Mäusen teilen.
Mr. Walker es ist alles vorbei ich mag das....nicht.
Ihre Liebste von der Personalabteilung sagte * I should give her written notic* nicht * I should be a pervert* also, ich müsse ihr eine schriftliche Mitteilung (Kündigung) geben, wie die Anderen auch. Deshalb schrieb ich "Aufwiedersehen" mit meinem leuchtendsten Lippenstift quer über ihren grossen teuren Schreibtisch. Sie sollten besser die Times anrufen und sagen, sie sollen das Jobinserat zurück in die Anzeigen stellen.
Mr. Walker es ist alles vorbei, ich mag......nicht.
Da ist ein Zug am Bahnhof und *a mom at home* nicht *I'm on that phone* eine Mutter daheim mit offenen Armen für mich. Garden City sieht jede Minute besser aus, jetzt wo ich es begriffen habe. Und der Nachbarsjunge weiss es noch nicht, aber im nächsten Juni hat er eine Frau gewonnen (also, sie will ihn heiraten)
Mr. Walker........