The 30th deutsche Übersetzung
von Billie Eilish

Manchmal siehst du noch genauso aus
Genau wie vor dem Unfall
Wenn du ins Leere starrst
Es ist schwer zu glauben, dass du dich nicht erinnerst.
Du bist im Krankenwagen aufgewacht
Du hast dir alles auf der Fahrt zusammengereimt

Ich weiß, du erinnerst dich nicht daran, mich angerufen zu haben.
Aber ich sagte dir, selbst damals sahst du so hübsch aus
In einem Krankenhausbett
Ich weiß noch, du sagtest, du hättest Angst
Und das hatte ich auch

Ich stand im Stau auf der Fünf und dachte, es sei ungewöhnlich früher Verkehr
Normalerweise gerate ich nicht in Panik, ich wollte nur pünktlich sein
Als ich die Krankenwagen auf dem Seitenstreifen sah, dachte ich nicht einmal daran, rechts ran zu fahren.
Ich fügte alles zusammen spät in der Nacht


Und ich weiß, du erinnerst dich nicht daran, mich angerufen zu haben.
Aber ich sagte dir, selbst dann sahst du so hübsch aus
In einem Krankenhausbett
Ich erinnere mich, dass du sagtest, du hättest Angst
Und das war ich auch

Was wäre, wenn es dir an einem anderen Tag passiert wäre?
Auf einer Brücke, wo kein Geländer im Weg war?
Oder auf einer Straße in der Nachbarschaft, wo die kleinen Kinder spielen?
Oder auf dem Angeles Crest im Schnee oder im Regen?
Was wäre, wenn du nicht allein wärst? Es waren Kinder im Auto
Was wäre, wenn du abgelegen wärst? Keiner weiß, wo du bist
Wenn du etwas geändert hättest, hättest du dann nicht überlebt?
Du bist am Leben, du bist am Leben, du bist am Leben

Und ich weiß, du erinnerst dich nicht, mich angerufen zu haben.
Aber ich sagte dir, selbst dann sahst du so hübsch aus
In deinem Krankenhausbett
Ich erinnere mich, dass du sagtest, du hättest Angst

Und das bin ich auch