my strange addiction deutsche Übersetzung
von Billie Eilish

Stell keine Fragen, du willst es nicht wissen
Hab meine Lektion vor viel zu langer Zeit gelernt,
Um mit dir zu sprechen, Belladonna*
Hätte eine Auszeit statt einer Oxford comma* nehmen sollen
Nehme was ich will wenn ich will
Und ich will dich

Schlechte, schlechte Nachrichten
Einer von uns wird verlieren
Ich bin der Zündstoff, du die Lunte
Füg einfach etwas Reibung hinzu

Du bist meine bizarre Sucht
Du bist meine bizarre Sucht
Meine Ärzte können sich
Meine Symptome oder meine Schmerzen nicht erklären
Doch du bist meine bizarre Sucht


Tödliches Fieber, bitte kling niemals ab
Sei mein Erlöser denn ich nehme keine Drogen
Und es brennt wie ein Gin und ich steh drauf
Wenn du deine Lippen auf meine Haut legst, könntest du sie entzünden
Es schmerzt, doch ich weiß, wie man es verbirgt, Steh irgendwie drauf

Schlechte, schlechte Nachrichten
Einer von uns wird verlieren
Ich bin der Zündstoff, du die Lunte
Füg einfach etwas Reibung hinzu

Du bist meine bizarre Sucht
Du bist meine bizarre Sucht
Meine Ärzte können sich
Meine Symptome oder meine Schmerzen nicht erklären
Doch du bist meine bizarre Sucht

Beiße in mein Glas, stecke mich selbst in Brand
Merkst du nicht, dass ich durchgeknallt bin? Merkst du nicht, dass ich unter Strom stehe?
Sagst mir nichts hält ewig, als wüsste ich das nicht
Du könntest mich am - mich nach meinem Motto fragen

Du bist meine bizarre Sucht
Du bist meine bizarre Sucht
Meine Ärzte können sich
Meine Symptome oder meine Schmerzen nicht erklären
Doch du bist meine bizarre Sucht

_____________________________________________________________________________________________________


*Drogensorten