Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo deutsche Übersetzung
von Bijelo dugme

Falle, Gewalt und Ungerechtigkeit
Das Volk hat sich zum Urteil berufen
Flieht vor uns, nächtliche Dunkelheit
Auch unser Tag ist angebrochen
Flieht vor uns, nächtliche Dunkelheit
Auch unser Tag ist angebrochen

Spuck aus und sing!

Spuck aus und sing, mein Jugoslawien
Mutter und Stiefmutter, mein Schmerz und mein Trost
Mein Herz, mein altes Zuhause
Meine Quitte aus dem Schrank
Meine Braut, meine Schöne
Meine arme Königin, Jugo, Jugica


Dieses Brot, schau, ich breche es, mein Jugoslawien
Für dich und bessere Tage, ungesattelte Pferde
Hier wird jeder, der keine Zähne bekommt
Ach, seine Mutter soll weinen
Hier wird nie ein Rudel finden
Wer nicht das Brüllen lernt

Jugoslawien, steh auf, sing, lass sie dich hören
Wer das Lied nicht hört, wird den Sturm hören

Dieses Brot, schau, ich breche es, mein Jugoslawien
Für dich und bessere Tage, ungesattelte Pferde
Mein Herz, mein altes Zuhause
Meine Quitte aus dem Schrank
Meine Braut, meine Schöne
Meine arme Königin

Jugoslawien, steh auf, sing, lass sie dich hören
Wer das Lied nicht hört, wird den Sturm hören

Jugoslawien, steh auf, sing, lass sie dich hören
Wer das Lied nicht hört, wird den Sturm hören.