Ne spavaj mala moja muzika dok svira deutsche Übersetzung
von Bijelo dugme

Schlaf nicht meine Kleine
während die Musik spielt
Denn dieser verrückte Rhythmus
gibt niemandem Ruhe

Mama hat sich hingelegt
und schläft schon lange
Niemand wird wissen
dass du mit uns unterwegs warst

Ich werde noch einen Moment auf dich warten meine Kleine
Dann gehe ich alleine tanzen
Dann gehe ich alleine tanzen


Wach auf, alle rufen dich
Man hört die Musik
Lasst uns zusammen tanzen
Die ganze Bande ist hier

Papa schläft
Überall ist es dunkel
Niemand wird wissen
dass du mit uns unterwegs warst

Ich werde noch einen Moment auf dich warten meine Liebe*
Dann gehe ich alleine tanzen
Dann gehe ich alleine tanzen
Denn das meine Kleine ist
Rock n' Roll
Kleine das ist Rock

*wörtlich "meine Seele"