Shine and Shade deutsche Übersetzung
von Beyond the Black

Wir leben in Glanz und Schatten,
und vertrauen auf das Bittersüße.
Aber ein Narr, der nicht sieht,
wie kostbar das Leben sein kann.

Jeder Triumph hat eine einsame Seite,
wir stehen immer vor Schwarz und Weiß.
Wir steuern auf das Bittersüße zu,
jeder Vorhang ist ein Wagnis.

Ein Weg zu gehen, kann ein Weg zu fallen sein,
wir könnten es verlieren, wenn wir alles haben wollen.
Wir leben im Glanz und im Schatten,
wir schwanken zwischen Liebe und Hass.

Ohhh, lass ein Kind ein Kind sein,
bevor der Samen gesät wird.

Eine unharmonische Harmonie,
die unsere Sinfonie vervollständigt.
Mehr kann mehr sein oder weniger sein,
kein Unterschied zwischen Leben und Tod.


Ohhh, lass ein Kind ein Kind sein,
bevor die Saat gesät ist.

Vergeude es nicht auf unfruchtbares Land.

Wir werden weiter leuchten,
in dem Licht, das uns befreit hat.
Wie auch immer, wir werden weiter leuchten,
Weiter leuchten, weiter leuchten,
in einem Land, das wir nie gesehen haben.
Auf jeden Fall werden wir weiterleuchten,
weiter leuchten, weiter leuchten.

Wir leben in Glanz und Schatten,
und vertrauen auf das Bittersüße.
Aber ein Narr, der nicht sieht,
wie kostbar das Leben sein kann.

Wir hoffen auf das Beste,
und vergessen, was wir getan haben.
Vergessen, was wir erreicht haben,
den Reichtum und das Elend.


Wir leben ein einsames Leben zusammen,
nah und doch auf ewig so fern.
Auf dem Weg sehen wir alles,
wir kennen den Aufstieg,
wir kennen den Fall.

Ohhh, lass ein Kind ein Kind sein,
bevor die Saat gesät ist.

Vergeude ihn nicht auf unfruchtbares Land.

Wir werden weiter leuchten,
in dem Licht, das uns befreit hat.
Wie auch immer, wir werden weiter leuchten,
Weiter leuchten, weiter leuchten,
in einem Land, das wir nie gesehen haben.
Auf jeden Fall werden wir weiterleuchten,
weiter leuchten, weiter leuchten.

Wir leben in Glanz und Schatten,
und vertrauen auf das Bittersüße.
Aber ein Narr, der nicht sieht,
wie kostbar das Leben sein kann und wie traumhaft die Liebe ist.

Verschwende es nicht an unfruchtbares Land.

Wir werden weiter leuchten,
in dem Licht, das uns befreit hat.
Wie auch immer, wir werden weiter leuchten,
Weiter leuchten, weiter leuchten,
in einem Land, das wir nie gesehen haben.
Auf jeden Fall werden wir weiterleuchten,
weiter leuchten, weiter leuchten.

Wir werden weiter leuchten,
in dem Licht, das uns befreit hat.
Wie auch immer, wir werden weiter leuchten,
Weiter leuchten, weiter leuchten,
in einem Land, das wir nie gesehen haben.
Auf jeden Fall werden wir weiterleuchten,
weiter leuchten, weiter leuchten.

Wir leben in Glanz und Schatten.