I Won't Complain deutsche Übersetzung
von Benjamin Clementine

Ich werde mich nicht beklagen

Es ist ein wundervolles Leben, es ist ein wundervolles Leben
Durchlaufen von Tränen des Himmels
Mein Herz ist eine sanfte Trommel, tatsächlich eine sanfte Trommel
Entzündet durch das Echo des Schmerzes 24/7, 24/7***

Ich träume, ich lächle, ich laufe, ich weine
Ich träume, ich lächle, ich laufe, ich weine

Du wirst nicht unbedingt sagen, dass es eine wundervolle Welt ist
und dass es ein wundervolles Leben ist
und dass es ein wundervoller Tag ist
So wie gestern

Aber ich werde mich nicht beklagen
Nein ich werde mich nicht beklagen
Auch wenn meine guten Zeiten lange vorbei sind
Sie werden sicherlich eines morgens wieder zurück sein
Also werde ich mich nicht beklagen, nein, nein


Meine Seele ist ein Spiegel, eine Reflexion die nur ich kenne
Und für die, die mich hassen:
Je mehr ihr mich hasst, desto mehr helft ihr mir
Und für die, die mich lieben:
Je mehr ihr mich liebt, desto mehr verletzt ihr mich

Wenn ich nachts zu bett gehe, sehe ich Kinder im Licht,
die unbekannte Schatten hinter dem Rücken meiner Mutter bekämpfen
Und auch wenn ich meine Träume nicht verstehe, weiß ich,
dass da Hoffnung ist, dass da Hoffnung ist. Irgendwo ist Hoffnung

Ich träume, ich lächle, ich laufe, ich weine
Ich träume, ich lächle, ich laufe, ich weine

Du wirst nicht unbedingt sagen, dass es eine wundervolle Welt ist
und dass es ein wundervolles Leben ist
und dass es ein wundervoller Tag ist
So wie gestern

Aber ich werde mich nicht beklagen
Ich werde mich nicht beklagen, nein, nein
nein (5x)
nein (5x) ich werde mich nicht beklagen

Auch wenn meine guten Zeiten lange vorbei sind
Sie werden sicherlich eines morgens wieder zurück sein
Also werde ich mich nicht, werde ich nicht beklagen

***24/7 - 24 Stunden, 7 Tage die Woche (die ganze Zeit)