Still Fighting It deutsche Übersetzung
von Ben Folds

Guten Morgen, Sohn
Ich bin ein Vogel
der ein braunes Polyester-Hemd trägt
Möchtest du eine Cola?
Vielleicht Pommes?
Das Roastbeef dazu kostet nur $9,95
Ist gut, du musst nicht zahlen
Ich habe das ganze Kleingeld

Jeder weiß
es tut weh Erwachsen zu werden
Und jeder tut es
Es ist so seltsam wieder hier zu sein
Lass mich dir eins sagen:
Die Jahre vergehen und
wir kämpfen weiter dagegen an, wir kämpfen weiter dagegen an
Und du ähnelst mir so sehr
Es tut mir Leid


Guten Morgen, Sohn
In zwanzig Jahren
werden wir uns vielleicht zusammensetzen und ein paar Bier trinken
Und ich kann dir von heute erzählen
Und wie ich dich abholte und alles sich änderte
Es war Schmerz
Sonnige Tage und Regen
Ich wusste du würdest die selben Dinge fühlen

Jeder weiß
es ist scheiße Erwachsen zu werden
Und jeder tut es
Es ist so seltsam wieder hier zu sein
Lass mich dir eins sagen:
Die Jahre vergehen und
wir kämpfen weiter dagegen an, wir kämpfen weiter dagegen an
Du wirst es immer wieder versuchen und eines Tages wirst du fliegen
Weg von mir

Guten Morgen, Sohn
Ich bin ein Vogel

Es war Schmerz
Sonnige Tage und Regen
Ich wusste du würdest die selben Dinge fühlen


Jeder weiß
es tut weh Erwachsen zu werden
Und jeder tut es
Es ist so seltsam wieder hier zu sein.
Lass mich dir eins sagen:
Die Jahre vergehn und
wir kämpfen weiter dagegen an, wir kämpfen weiter dagegen an
Oh, wir kämpfen weiter dagegen an, wir kämpfen weiter dagegen an

Du ähnelst mir so sehr
Es tut mir Leid