that bitch deutsche Übersetzung
von Bea Miller

In letzter Zeit komme ich mit meinem Großmaul um die Ecke
Verfolge es entlang der Straße*
Ich wiege meine Worte auf, als wäre ich ein Milliardär
Aber ich habe nichts zu essen
Und ich rede immer, als wäre ich größer als die Bäume
Aber meine Augen sehen nie viel höher als fünf Fuß

Und ich sage immer allen die Wahrheit
Aber vielleicht ist das der falsche Ansatz
Und alle wollen eine starke Meinung hören
Wenn es die gleiche wie ihre ist
Und sie sagen, Ehrlichkeit ist das beste Prinzip
Ich glaube, wenn das wahr wäre, würden mich nicht alle meine Freunde hassen


Die Gesellschaft lutscht dir den Schwanz
Und weil ich eine Muschi habe, bin ich eine Zicke
Und weil du ein Kerl bist, kannst du die Wahrheit sagen
Aber sobald ich es tue, bin ich eine Zicke
Die Gesellschaft lutscht dir den Schwanz
Und weil ich eine Muschi habe, bin ich eine Zicke
Und weil du ein Kerl bist, kannst du die Wahrheit sagen
Aber sobald ich es tue, bin ich eine Zicke

Einmal versuchte mir dieser Typ zu sagen
"Männer können fremdgehen, Frauen nicht"
Dann bat er mich um eine Verabredung
Und ich lachte ihn aus
Wenn du eine Frau bist, wurdest du erschaffen, um mir zu gefallen
Aber in der Öffentlichkeit, verdecke deine Schultern

Die Gesellschaft lutscht dir den Schwanz
Und weil ich eine Muschi habe, bin ich eine Zicke
Und weil du ein Kerl bist, kannst du die Wahrheit sagen
Aber sobald ich es tue, bin ich eine Zicke
Die Gesellschaft lutscht dir den Schwanz
Und weil ich eine Muschi habe, bin ich eine Zicke
Und weil du ein Kerl bist, kannst du die Wahrheit sagen
Aber sobald ich es tue, bin ich eine Zicke


(Wenn ich es sein muss, werde ich die Zicke sein)
Ich bin die gottverdammte Zicke
(Wenn ich es sein muss, werde ich die Zicke sein)
Du solltest meine Klitoris lutschen
(Wenn ich es sein muss, werde ich die Zicke sein)
Ich sagte, ich bin, ich bin eine Zicke
(Wenn ich es sein muss, werde ich die Zicke sein)
Versuch doch mich aufzuhalten

Die Gesellschaft lutscht dir den Schwanz
Und weil ich eine Muschi habe, bin ich eine Zicke
Und weil du ein Kerl bist, kannst du die Wahrheit sagen
Aber sobald ich es tue, bin ich eine Zicke
Die Gesellschaft lutscht dir den Schwanz
Und weil ich eine Muschi habe, bin ich eine Zicke
Und weil du ein Kerl bist, kannst du die Wahrheit sagen
Aber sobald ich es tue, bin ich eine Zicke

(Wenn ich es sein muss, werde ich die Zicke sein)
Schaut mir zu
(Wenn ich es sein muss, werde ich die Zicke sein)

*unmöglich zu übersetzendes Wortspiel. "running your mouth" = ein Großmaul haben. "running someone around the corner" könnte "jemanden um die Ecke verfolgen" oder "um die Wette rennen" bedeuten.