You Don’t Bring Me Flowers deutsche Übersetzung
von Barbra Streisand with Neil Diamond

[Barbra]:
Du bringst mir keine Blumen mit
Du singst mir keine Liebeslieder

[Neil]:
Du redest doch kaum noch mit mir
Wenn ich zur Tür hereinkomme
Am Tagesende

[Barbra]:
Ich erinnere mich daran, als
Du es nicht erwarten konntest, mich zu lieben
Wie sehr du es gehasst hast mich zu verlassen
Jetzt, nachdem du mich mitten in der Nacht geliebt hast...

[Neil]:
Wenn es dir gut getan hat, Babe
Und du dich gut fühlst

[Barbra]:


Nun, du drehst dich einfach auf die andere Seite
Und machst das Licht aus
Und du bringst mir keine Blumen mehr mit

[Neil]:
Es hat sich immer so richtig angefühlt

[Barbra]:
War immer so...

[Neil]:
Von der Ewigkeit zu sprechen

[Barbra]:
Mmm...

[Neil]:
Aber was einmal war, das zählt nicht mehr
Alles liegt nur noch (zerbrochen) auf dem Boden
Bis wir es hinwegfegen

[Barbra]:
Und, Baby, ich erinnere mich an
All die Dinge, die du mir beigebracht hast

[Neil]:
Ich lernte, wie man lacht
Und ich lernte, wie man weint

[Barbra]:
Nun, ich lernte, wie man liebt
Und ich lernte, wie man lügt

[Neil]:
Also könntest du wohl glauben
Ich könnte auch lernen, wie ich mich von dir verabschiede

[Barbra]:
Also könntest du wohl glauben
Ich könnte auch lernen, wie ich mich von dir verabschiede
Du bringst mir keinen Blumen mehr mit

[Beide]:
Also könntest du wohl glauben
Ich könnte auch lernen, wie ich mich von dir verabschiede

[Neil]:
Du sagst mir nicht, dass du mich brauchst

[Barbra]:
Du singst mir keine Liebeslieder

[Beide]:
Du bringst mir keine Blumen mehr mit