If I Don’t Have You deutsche Übersetzung
von Backstreet Boys

- Wenn ich dich nicht habe -

Jeden Tag, Mädchen, wache ich auf und bete,
dass du zu mir zurückkommst.
Und nimm dir nicht zuviel Zeit,
denn seit du gegangen bist,
ist alles ein wenig schief gelaufen.
Ich wünschte, du wärst hier,
würdest mich nah [bei dir] halten.

Du weißt, ich würde durchdrehen,
wenn du mein Herz jemals zurücklassen würdest.
Also bitte ich dich: Bitte,
bring deine süße Liebe zurück zu mir.


Wenn ich dich nicht habe,
um mich an dir festzuhalten,
kann ich allein in dieser Welt nicht weiter leben.
Süße, es ist wahr.
Wenn du Abschied nimmst,
Mädchen, ich würde sterben.
Ich bin ein Stern ohne Licht.
Ein Tag ohne Nacht,
wenn ich dich nicht habe.

Spät in der Nacht, greife ich nach dir um dich eng [an mir] zu halten,
aber du bist nicht da.
Ich weiß, es bedeutet dir nocht etwas.
Und, oh, wie ich deinen, sanften, zarten, lieblichen Kuss vermisse,
den du mir gegeben hast.
So zärtlich...

Wir hatten das Gefühl,
dass die Zeit stehen bleiben würde.
Wenn ich dich sehe, Süße, wird sie das.
Also eile nach Hause.
Du weißt dein Mann braucht dich so sehr.

...