Ghost in the Moon deutsche Übersetzung
von Avantasia

Geist im Mondlicht
Wirf deinen Schleier über diesen Boden
Kalt! Die Nacht ist sternenklar
Verblasst ist all die Schönheit deiner Gewänder

Dunkel, erschaffe ein Feuer
Das Geheimnis der blutroten Rose
Dunkel, scheint Saphir
Du wirst mich nicht in Ruhe lassen.

Ich erhob meinen Kopf über den Dunst
erwachte in einer Welt
fühlte micht fast vermenschlicht
zarte Liebe um mich herum
sie scheint tiefgreifend
durch selbstrügerische Augen


Was aber soll ich darstellen
Sicherlich kann ich es nicht
in richtiger Reihenfolge sein
Ich, es fühlt sich unrealistisch an
wie ermutigend, frei zu sein.
Im Tageslicht
Verloren in dieser Welt
Ohne einen Platz hinzugehen

Die Nacht erwartend um ein Gebet hoch ans Sternenlicht zu schreien
der verschleierte Segen, der Geist im Mond
Gewähre mir Eintritt heute Nacht
In dein düsteres böses Sternenlicht
Der goldene Schein, der Geist im Mond

Flüstern erklingt aus dem Unterholz
unheimliche Augen entlang des Weges
Ein Phantom huscht durch die Nacht
Eilt davon, rennt der Dämmerung davon
Schwärze entlang des Rubicon
Hin zum Versteck vor dem Licht

Bevor die Sonne aufgehen wird
um sie in ihre Augen zu reflektieren
Ein Anblick, dem niemand standhalten kann
Oh, dein Blut wird gefrieren
ein anderes Blut, eine andere Rasse
niemand wird es begreifen


Sie lehren dir Liebe
Sie lassen dich dazugehören
Saugen dich ein um dich auszuspucken
Du bist wütend

Die Nacht erwartend um ein Gebet hoch ans Sternenlicht zu schreien
der verschleierte Segen, der Geist im Mond
Gewähre mir Eintritt heute Nacht
In dein düsteres böses Sternenlicht
Der goldene Schein, der Geist im Mond

Wie ein rauschender Donner
Bist du ein Schatten im Sumpf
und ein Trojanisches Pferd, dass sie in deine Träume ziehen
Sie jagen dich in die Dämmerung
In ein seidenes Bett aus Treibsand
Eile, damit du atmen kannst, sie werden dich aufgeben
in meiner Welt bist du das Mittel der Vergangenheit

Fragend, neugierig, schau mich an
Wartend, auffordernd
Ich muss zu etwas hingezogen worden sein,
dass ich für dich nicht in Worte fassen kann
Auch, wenn es wahr ist
Ich werde nicht das sein, was sie erwarten, in mir zu sehen
Egal, wie verzweifelt
sie nach mir greifen

Eine beruhigende Hand
Sie verstehen es nicht
Ich verstehe es nicht
Ich kann nicht mehr von ihrem
seichten Licht aufnehmen
Es verbrennt mich innerlich
Dann werde ich lieber der Ausgestoßene in der Nacht

Ich bin ein Gerücht, Ich bin ein Albtraum
Bin verpflichtet von mir selbst zu träumen
ein halber Mensch und es ist erschreckend
die andere Hälfte nur zu erraten zu können

Ich bin ein Außenseiter auf einer Reise
Und ich habe Angst, dass mein Schicksal
von Beginn an besiegelt wurde
um das wahre Ich einzumauern
ich schwinde in dieser Welt
Nur ich und der Schein des Mondes.

Die Kälte der Nacht beschwört ein Feuer
Eine fremde Welt am Rande oder ein verrückter Traum?
Die tote Materie lebendig, Herz, Seele und Verlangen
Erheb dich aus dem Rauch und dem Feuer
Aus wahnsinnigen Träumen
Aus einem Tiegel geboren und ungesehen
ein größenwahnsinniger Traum

Um den Geist im Mondschein zu jagen,
wirf dein Gewand über das Licht
Geist im Mondschein
Flüstern aus den sternenerleucheteten Himmeln.

Dunkelheit erschaffe ein Feuer
Das Geheimnis der blutroten Rose
Mond, entfache ein Feuer
Du wirst mich nicht in Ruhe lassen