Cry Just a Little deutsche Übersetzung
von Avantasia

Ein Herz aus Warmherzigkeit, eine Nacht bei der Maskerade
Du gewannst jemanden und du bist einsam
Als das Rampenlicht schwindet
Heuchelnd hervorgehen, dass das Ziel greifbar ist
Während sie nur ein wenig weint, nur für mich

Ich sah sie zu dem versprochenen Land aufbrechen
Vor den Schmerzen flüchten
Die sie nicht verstehen
Ein Gefühl der Zufriedenheit
Durch makellosen Tränen
Weint sie nur etwas mehr, so wie du

Warum weinst du nicht, weinst ein wenig über mich?
Warum lügst du nicht?
Kannst du mir nicht sagen, dass ich kaum abzulehnen bin?
Kann sie nicht sehen, was ich durchmache?
Weine nur ein wenig für mich
Oh Mädchen, ein wenig für mich


(Du) Hast Angst, das weg zugeben, das du zuinnerst behältst
Da ist ein Geist in deinem Spiegel
Jede einsame Nacht
Und diese Nächte werden kälter
Und dein Herz ist eine gefrorene Wunde
Fragst du dich nicht wer da sein wird, wenn du erwachst?

Warum weinst du nicht, weinst ein wenig über mich?
Warum lügst du nicht?
Kannst du mir nicht sagen, dass ich kaum abzulehnen bin?
Kann sie nicht sehen, was ich durchmache?
Weine nur ein wenig für mich
Oh Mädchen, ein wenig für mich

Warum weinst du nicht, weinst ein wenig über mich?
Warum lügst du nicht?
Kannst du mir nicht sagen, dass ich kaum abzulehnen bin?
Kann sie nicht sehen, was ich durchmache?
Weine nur ein wenig für mich
Oh weine, ein wenig für mich