Friday the Thirteenth deutsche Übersetzung
von Atomic Rooster

Kranich

Rette mich, rette mich, rette mich, rette mich
Wache auf in der Nacht und starre ins Dunkle
Du kannst deine Furcht fühlen, die an deinem Herz zerrt

Versuch, deine Türe zu verschliessen, es gibt kein Entrinnen
Ich werde dich sehen, jede Bewegung, die du machst
Jemand bitte, bitte rette mich

Niemand wird dich retten - sie werden es nicht versuchen
Jemand bitte, bitte rette mich
Alle sind alleine, wenn sie sterben
Alle sind alleine, wenn sie sterben

Keiner auf der Welt wird dich wollen - rette mich!
Keiner auf der Welt wird dich brauchen - rette mich!
Keiner auf der Welt wird dich lieben - rette mich!
Keiner auf der Welt wird dich vermissen - rette mich!


Die Strasse hinuntergehend, nahe hinter mir Schritte
Trau dich nicht, den Kopf zu drehen, du weisst nicht, was du finden wirst
Nach Hilfe zu rufen versuchend, werden deine Worte zu Staub
Nach einem Freund ausschauend, kannst du niemandem trauen

Jemand bitte, bitte rette mich
Niemand wird dich retten - sie werden es nicht versuchen
Jemand bitte, bitte hilf mir
Alle sind alleine, wenn sie sterben
Alle sind alleine, wenn sie sterben

Keiner auf der Welt wird dich wollen - rette mich!
Keiner auf der Welt wird dich brauchen - rette mich!
Keiner auf der Welt wird dich lieben - rette mich!
Keiner auf der Welt wird dich vermissen - rette mich!

Keiner auf der Welt wird dich wollen - rette mich!
Keiner auf der Welt wird dich brauchen - rette mich!
Keiner auf der Welt wird dich lieben - rette mich!
Keiner auf der Welt wird dich vermissen - rette mich!