Eye to Eye deutsche Übersetzung
von Asia

Auge in Auge

Ich will dein Bild nicht sehen
in einem verrauschten Video.
Ich will nicht die Uhr zurückstellen
für den Weg, den sie schon immer gegangen ist.

Kannst du mir irgendwelche Gründe sagen,
warum ich dieses Opfer gebracht habe?
Als du glaubtest, du wandeltest über das Wasser,
bist du auf dünnem Eis Schlittschuh gelaufen!


Weil wir uns nicht IN DIE AUGEN SEHEN

Ich will nicht eine Erinnerung sein,
einfach irgendein Freund des Englischen.
Ich würde niemals deine Sprache erlernen.
Könnte es sein, dass keine Zeit mehr bleibt?

Gibt es irgendeinen Grund, über deinen
verrückten Standpunkt zu sprechen?
Du kannst nicht einmal versuchen,
meine Fragen zu dir zu beantworten.

Weil wir uns nicht IN DIE AUGEN SEHEN