Nothing New deutsche Übersetzung
von Ashlee Simpson

Ich habe mich wieder einmal geirrt.
Aus meinem Fenster starrend.
Ich frage mich, was ich hätte sagen sollen.
Ich fand mich wieder zu Hause.
Auf den Anruf danach warten.
Das Chaos, das sich wie ein Scherbenhaufen anfühlt.

Ohhhh, ich kann nur ich selbst sein.
Es tut mir leid, dass das die Hölle für dich ist.

Heyyy, was ist denn heute mein Problem?
Stell dich mir nicht in den Weg.
Lass es raus, wie immer.
Der Streit zwischen mir und dir
Ist nichts Neues.

Also höre ich mir dein Klagen an und beiße mir dann
wieder vergeblich auf die Zunge.
Während ich das alles langsam auf mich wirken lasse,
Ein so hübsches Bild, das du malst,
Ich bin so abscheulich, während du ein Heiliger bist.
Komisch, wie deine Augen dick und nicht dünn sehen.


Ohhhh, ich kann nur ich selbst sein.
Du suchst jemand anderen.

Heyyy, was ist denn heute mein Problem?
Stell dich mir nicht in den Weg.
Lass es raus, wie immer.
Der Streit zwischen mir und dir
Ist nichts Neues.

Du weißt, wie man es gibt, aber du kannst es nicht annehmen.
Es ist alles nur Verschwendung, jetzt können Sie es retten.
Egal, was ich mache.
Ist nie gut genug, nie gut genug.

Heyyy, was ist denn heute mein Problem?
Stell dich mir nicht in den Weg.
Lass es raus, wie immer.
Der Streit zwischen mir und dir
Ist nichts Neues.
Ist nichts Neues.

Spar dir deine Atemluft, denn hier kommt die Wahrheit:
Ich habe dein Drama satt.
Und das ist etwas Neues.


Ich starre aus meinem Fenster.
Ich frage mich, was ich hätte sagen sollen.