eternal sunshine deutsche Übersetzung
von Ariana Grande

[Intro]
Ich

(Strophe 1)
Es ist mir egal, was die Leute sagen
Wir wissen beide, dass ich dich nicht ändern könnte
Ich schätze, du könntest das Gleiche sagen
Kann die Wahrheit nicht umgestalten
Ich habe noch nie jemanden so lügen sehen wie dich
So sehr, dass sogar du anfängst zu denken, es wäre wahr
Ooh
Hol mich aus diesem Kreislauf raus, yeah, yeah

(Pre-Chorus)
Also spielen wir jetzt unsere getrennten Szenen
Jetzt, jetzt ist sie in meinem Bett, mm-mm, liegt auf deiner Brust
Jetzt grübele ich, frage mich wie es endet


(Refrain)
Ich werde die Erste sein, die sagt, "Es tut mir leid"
Jetzt tust du mir leid
Ich habe dir all meine Dämonen gezeigt, all meine Lügen
Doch du hast mit mir gespielt wie mit einem Atari
Jetzt ist es, als ob ich in den Spiegel schaue
Hoffe du fühlst dich gut, wenn du in ihr bist
Ich habe einen guten Jungen gefunden und er ist auf meiner Seite
Du bist einfach mein ewiger Sonnenschein, Sonnenschein

(Strophe 2)
Also versuche ich, meine Erinnerungen auszulöschen
Nur damit ich mich weniger wahnsinnig fühle
Fühle mich lieber schmerzfrei
Ich würde lieber vergessen als zu wissen, sicher zu wissen
Was wir hinter dieser Tür hätten durchkämpfen können, mm
Also schließe ich sie und gehe weiter, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
Also spielen wir jetzt unsere getrennten Szenen
Jetzt, jetzt ist er in deinem Bett, und liegt auf meiner Brust
Jetzt grübele ich und frage mich wie es endet, endet, endet


(Refrain)
Ich werde die Erste sein, die sagt, "Es tut mir leid"
Jetzt tust du mir leid
Ich habe dir all meine Dämonen gezeigt, all meine Lügen
Doch du hast mit mir gespielt wie mit einem Atari
Jetzt ist es, als ob ich in den Spiegel schaue
Hoffe du fühlst dich gut, wenn du in ihr bist
Ich habe einen guten Jungen gefunden und er ist auf meiner Seite
Du bist einfach mein ewiger Sonnenschein, Sonnenschein

[Bridge]
Werde nicht zerbrechen, kann nicht erschüttert werden
Dieses Schicksal, neu schreiben
Tiefe Atemzüge, enge Brust
Leben, Tod, zurückspulen
Werde nicht zerbrechen (Werde nicht), kann nicht erschüttert werden (kann nicht), erschüttert (erschüttert)
Dieses (dieses) Schicksal (Schicksal), umschreiben
Tiefe (tiefe) Atemzüge (Atemzüge), enge (enge) Brust (Brust)
Leben (Leben), Tod (Tod)

(Refrain)
Ich werde dir Erste sein, die sagt: "Es tut mir leid"
Jetzt tust du mir leid
Ich zeigte dir all meine Dämonen, all meine Lügen
Doch du hast mit mir gespielt wie mit einem Atari
Jetzt ist es, als ob ich in den Spiegel schaue (Werde nicht zerbrechen, kann nicht erschüttert werden)
Hoffe du fühlst dich gut, wenn du in ihr bist (Dieses Schicksal, neu schreiben)
Ich habe einen guten Jungen gefunden und er ist auf meiner Seite (Tiefe Atemzüge, enge Brust)
Du bist einfach mein ewiger Sonnenschein, Sonnenschein (Leben, Tod, zurückspulen)

(Outro)
Werde nicht (werde nicht) zerbrechen (werde nicht), kann nicht (kann nicht) erschüttert werden (erschüttert)
Dieses (dieses) Schicksal (Schicksal), umschreiben
Tiefe (tiefe) Atemzüge (Atemzüge), enge (enge) Brust (Brust)
Leben (Leben), Tod (Tod), zurückspulen
Werde nicht (werde nicht) zerbrechen (werde nicht), kann nicht (kann nicht) erschüttert werden (erschüttert)
Dieses (dieses) Schicksal (Schicksal), umschreiben
Tiefe (tiefe) Atemzüge (Atemzüge), enge (enge) Brust (Brust)
Leben (Leben), Tod (Tod)