Want You Gone deutsche Übersetzung
von Aperture Science Psychoacoustic Laboratories

So hier sind wir wieder,
immer wieder so ein Vergnügen.
Es war dein zweiter Mordversuch an mir.
Was haben wir gelacht.
Nur das ich nicht gelacht habe.
Für die Umstände war ich unglaublich nett.

Du möchtest endlich frei sein? Sei es.
Darauf zähle ich.
Mein Plan, war dich zu töten.
Jetzt hau endlich ab von hier!

Sie war dir wirklich ähnlich,
vielleicht nicht ganz so schwer.
Und jetzt ist Caroline ganz nah bei mir.
Eines Tages weckte man mich.
Für ein ewiges Leben.
Schade, dass das dir nie passieren wird.


Du hast dein kurzes, trauriges Leben...
Darauf zähle ich
Ich lasse dich nicht lange zappeln.
Jetzt hau endlich ab von hier!

Ade, mein lieber Freund.
Oh, dachtest du ich meine dich?
Es wär' so lustig, wäre es nicht so traurig.
Ich hab Ersatz gefunden.
Ich brauche dich jetzt nicht mehr.
Wenn ich dich lösche, vielleicht
fühl' ich mich nicht mehr so schlecht.

Jetzt stifte neues Chaos.
Darauf zähle ich
Mach jemand andrem Sorgen.
Jetzt hau endlich ab von hier!
Jetzt hau endlich ab von hier!
Jetzt hau endlich ab von ...

...hier!