El sitio de mi recreo deutsche Übersetzung
von Antonio Vega

Wo die Vorstellungskraft uns hinbrachte
Wo man mit geschlossenen Augen
Enlose Gefilde erblickt

Wo das erste Licht geschaffen wurde
Gemeinsam mit dem Samen des blauen Himmels
Ich werde zurückkehren zu diesem Ort, an dem ich geboren wurde

Aus Sonne, Ähren und Verlangen
Sind seine Hände in meinem Haar
Vor Schnee, Hurikans und Abgründen
Mein Erholungsort


Wind, der mit seinem Rauschen zu sprechen scheint
Bewegt die Welt mit Anmut, du siehst sie tanzen
Und mit ihr, den Schauplatz meines Heims

Meer, Silbertablett, höllisches Meer
ist sein natürliches Temperament
Wenig oder nichts kostet es, einer mehr zu sein

Aus Sonne, Ähren und Verlangen
Sind seine Hände in meinem Haar
Vor Schnee, Hurikans und Abgründen
Mein Erholungsort
Ruhe, Brise und Vernunft
Geben meiner Verrücktheit Atem
Es gibt Schnee, es gibt Feuer, es gibt Verlangen
Dort, wo ich mich erneuere