Corcovado deutsche Übersetzung
von Antônio Carlos Jobim

Stille Nächte der lautlosen Sterne
Leise Akkorde meiner Gitarre
Fliessen auf der Ruhe, die uns umgibt
Stille Gedanken und stille Träume Stille Wege an stillen Bächen
Und ein Fenster mit Aussicht zum Corcovado
Oh wie schön


Hier mit dir so nah bei mir
Bis zum letzten Flackern des Lebenfunkens
Ich, der einsam und verloren war und glaubte
Dass das Leben ein tragischer bitterer Scherz wäre
Fand mit dir den Sinn des Lebens
Oh, meine Liebe

(Übersetzung des englischen Volltextes)