The Press Corpse deutsche Übersetzung
von Anti‐Flag

Im (Gassenstraßen) Memo steht. . . .
. . . Wir müssen daran arbeiten, dass die Fakten zu den falschen Anschuldigungen passen.
Zieh die Wolle über die Augen der dreckigen Massen.
Stechen Sie den Leuten in den Rücken für die Wahl des Unternehmens
Die Stimmen der Leute benutzen, um die Propaganda zu verteilen
Wir wollen nicht darüber reden. . . .
Die Presse kritzelt, kritzelt jede halbe Wahrheit
Dann schießen Sie es um das Land wie ein Aprilscherz.
Hypen die Nation für eine Wüstensturm Liebesaffäre
Winke mit den Sternen und Streifen, als wäre es dir egal!
Sie reden den ganzen Tag, sie reden die ganze Nacht
Sie reden, bis ihr Gesicht blau wird - rot, weiß und blau!
Aber wenn die Wahrheit der Nacht entkommt und in den Tag kriecht Finden wir das Bild immer noch schief
Sie wollen nicht. . . . reden reden reden reden reden darüber
Sie wollen auf Zehenspitzen gehen, drum herum schleichen
Schwenken Sie die Flagge und grüßen Sie gedankenlos
Oh! Whoa!
Sie wollen nicht darüber reden
Sie wollen auf Zehenspitzen gehen, drum herum schleichen
Fahne schwenken und feige salutieren


Ohhhhhhh, whoa!
Und auf dem TV Bildschirm. . . .
. . . Abwechslung und Abneigung ist der Geschmack des Tages
Waren es Massenvernichtungswaffen? Oder Demokratie?
Geben Sie dem MI-6 oder der CIA die Schuld.
Die Presseleiche des Weißen Hauses hat nur eines zu sagen. . . .
"Wir wollen nicht darüber reden!"
Das Weiße Haus kocht über, "Al Jazeera hat sich geirrt!"
Die Presseleiche springt an Bord und singt das Lied vom Weißen Haus
Während drüben im Irak Tausende wegen Lügen tot sind
Die rückgratlose Leiche der Trommelpresse hat Leben genommen
Sie reden den ganzen Tag, sie reden die ganze Nacht
Sie reden, bis ihr Gesicht blau wird - rot, weiß und blau!
Aber wenn die Wahrheit der Nacht entkommt und in den Tag kriecht Finden wir das Bild immer noch schief.
Sie wollen nicht. . . . reden reden reden reden reden darüber
Sie wollen auf Zehenspitzen gehen, drum herum schleichen
Schwenken Sie die Flagge und grüßen Sie gedankenlos
Oh! Whoa!
Sie wollen nicht darüber reden
Sie wollen auf Zehenspitzen gehen, drum herum schleichen
Fahne schwenken und feige salutieren
Ohhhhhhh, whoa!
Brände, die mit endlosen Lügen angeheizt werden
Schwarze Wanten umhüllen den Wüstenhimmel
Der Blickwinkel einer Nation verwischt und geführt
Wie Einbettungen berichten, was sie gefüttert werden.
Wir wollen nicht darüber reden. . . .
Wir wollen nicht darüber reden. . . .
Wir wollen nicht darüber reden. . . .
Wir wollen nicht darüber reden. . . .
(Wir wollen nicht darüber reden. . . . )
Wir wollen nicht, wir wollen nicht darüber reden.
(Wir wollen nicht. . . . )
Wir wollen nicht, wollen nicht, wir wollen nicht reden.
Sie wollen nicht. . . . reden reden reden reden reden darüber.
Sie wollen auf Zehenspitzen gehen, drum herum schleichen.
Fahne schwenken und feige salutieren
Oh! Whoa!
Sie wollen nicht darüber reden.
Sie wollen auf Zehenspitzen gehen, drum herum schleichen
Fahne schwenken und feige salutieren
Ohhhhhhh, whoa!