Captain Anarchy deutsche Übersetzung
von Anti‐Flag

A-N-A-R-C-H-Y!

Er sagt, für die Punkrock-Szene
würde er sein verdammtes Leben geben
aber er bezahlte nur einmal um eine Show zu sehen,
vielleicht zweimal...

Stattdessen steht er außerhalb der Hallen
und bettelt* um Bier,
dann schleicht er in die Halle
um den Toilettenspiegel zu verunstalten

A-N-A-R-C-H-Y!
Sein Name ist "captain anarchy",
aber nur in seinen Gedanken...
A-N-A-R-C-H-Y!
Er ist so ein Punk, dass er ein Poser ist, und er einer sein wird
bis er stirbt!

Ihr habt noch nie einen Anarchisten gesehen,
mit so perfektem Haar,
oder so vielen 10-Dollar-Stacheln,
oder so vielen Punkrock-Klamotten


Er sagte, er hätte seine Sozialhilfeschecks verwendet
um seine Stiefel und Hosen zu bezahlen...
In Wirklichkeit wurde alles
von seiner Mutti und seinem Vater bezahlt!

A-N-A-R-C-H-Y!
Sein Name ist "captain anarchy",
aber nur in seinen Gedanken...
A-N-A-R-C-H-Y!
Er ist die personifizierte Anarchie aber nur in seinen (Gedanken)...

Wisst ihr, er kann nur sehen,
OI! OI! OI! OI!
Jetzt liegt es an dir und mir...
OI! OI! OI! OI!
Ich will nicht sein,
OI! OI! OI! OI!
Kämpfen, lass uns streben nach
ein bisschen Einigkeit!

...Los!


A-N-A-R-C-H-Y!
Sein Name ist "captain anarchy",
aber nur in seinen Gedanken...
A-N-A-R-C-H-Y!
Er ist so ein Punk, dass er ein Poser ist, und er einer sein wird
bis er stirbt!

*pan handling - aggressives Betteln bzw. Sex im Austausch für Spenden