Grey deutsche Übersetzung
von Ani DiFranco

Der Himmel ist grau
Der Sand ist grau,
und der Ozean ist grau

Und ich fühle mich so vollkommen Zuhause
in dieser verblüffenden Monotonie,
allein auf meinem Weg

Ich rauche und ich trinke
und jedes Mal wenn ich zwinker
habe ich einen winzigen Traum

Aber so schlecht ich auch bin
bin ich stolz auf die Tatsache,
dass ich schlimmer bin als ich den Anschein mache

Nach was für einem Paradies suche ich?
Ich habe alles was ich will und ich will immer noch mehr
Vielleicht wird ein kleiner glänzender Schlüssel
am Ufer stranden

Du gehst durch meine Wände
wie ein Geist im Fernsehen
Du durchdringst mich


Und mein kleines rosa Herz
treibt auf seinem kleinen braunen Floß
aufs Meer hinaus

Und was kann ich sagen
als dass ich auf diese Weise verdrahtet bin
und du bist mit mir verdrahtet

Und was kann ich tun
als mich in dir zu wälzen,
unabsichtlich

Nach was für einem Paradies suche ich?
Ich habe alles was ich will und ich will immer noch mehr
Vielleicht wird ein kleiner glänzender Schlüssel
am Ufer stranden

Bedauernd
denke ich, dass ich nur noch drei
einfache Dinge zu sagen hab:
Warum ich?
Warum das jetzt?
Warum auf diese Weise?


Mit klingelnden Obertönen
und davonziehenden Untertönen
unter einem Himmel, der grau ist
auf Sand, der grau
an einem Ozean, der grau ist

Nach was für einem Paradies suche ich?
Ich habe alles was ich will und ich will immer noch mehr
Vielleicht wird ein kleiner glänzender Schlüssel
am Ufer stranden